1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:14,125 --> 00:00:15,291
ด่วน!
4
00:00:15,375 --> 00:00:17,708
-มาเร็ว!
- มานี่สิ!
5
00:00:18,125 --> 00:00:19,583
เร็วขึ้น. เรากำลังสูญเสียเขาไป
6
00:00:19,666 --> 00:00:21,416
- เขาไปแล้ว!
- พวกเขาจับพระ!
7
00:00:22,083 --> 00:00:23,708
ส่งฉันขึ้นไป
8
00:00:24,666 --> 00:00:26,708
-อย่างจริงจัง?
-อย่างจริงจัง.
9
00:00:34,958 --> 00:00:35,791
จุดไฟ
10
00:00:48,166 --> 00:00:50,583
บัวปัน โฉมงามกับดาบ
11
00:00:51,416 --> 00:00:52,916
หมู่บ้านเหลือลมเล็ก
12
00:01:00,625 --> 00:01:03,208
ยินดีต้อนรับท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
13
00:01:03,291 --> 00:01:05,333
หากคุณกำลังมองหาใครสักคน
14
00:01:05,416 --> 00:01:07,875
แฟน, แฟน,
15
00:01:07,958 --> 00:01:10,666
วันไนท์สแตนด์, สถานการณ์,
16
00:01:10,833 --> 00:01:12,250
เราไม่สามารถช่วยเรื่องนั้นได้
17
00:01:12,333 --> 00:01:14,166
แต่เรามีคู่เต้นรำสำหรับคุณ
18
00:01:14,541 --> 00:01:20,000
เข้าใกล้มากขึ้น
มาดูสาวหน้าด้านของเรากันเถอะ
19
00:01:20,083 --> 00:01:23,541
บริการแบบมืออาชีพแต่ราคามือสมัครเล่น
20
00:01:24,083 --> 00:01:27,541
ฟังฉันออก คุณอาจจะตกหลุมรักพวกเขา
21
00:01:27,625 --> 00:01:30,375
คุณไม่จำเป็นต้องรู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ
22
00:01:30,458 --> 00:01:33,708
คุณจะต้องสนุกเท่านั้น
23
00:01:34,416 --> 00:01:35,791
คุณจะรออะไรอีก?
24
00:01:35,875 --> 00:01:38,583
มาเต้นรำและเขย่าโลกกันเถอะ
25
00:01:41,291 --> 00:01:42,458
มีอะไรเหรอบัว?
26
00:01:43,333 --> 00:01:46,166
ฉันไม่ควรปล่อยให้คุณ
หลอกให้ฉันมาที่นี่
27
00:01:46,250 --> 00:01:49,875
มองมาที่ฉันและชุดของฉัน!
ฉันไม่ใช่ตัวเองเลย
28
00:01:49,958 --> 00:01:50,958
มันรู้สึกผิดมาก
29
00:01:51,125 --> 00:01:52,208
มาเร็ว.
30
00:01:52,416 --> 00:01:56,000
ฉันทำเทรนด์ล่าสุดของกรุงเทพฯ
แต่งหน้าให้คุณ
31
00:01:56,166 --> 00:02:00,041
ใช่? ใบหน้าของฉันไม่ตรงกับคอของฉันด้วยซ้ำ
32
00:02:00,166 --> 00:02:02,416
ไม่ ทุกอย่างมันอยู่ในหัวของคุณ
33
00:02:02,666 --> 00:02:05,791
เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว
34
00:02:05,875 --> 00:02:09,000
จะได้คนละสี่บาท!
35
00:02:09,083 --> 00:02:10,416
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
-ใช่.
36
00:02:10,500 --> 00:02:13,416
ฉันรู้สึกเหมือนวัวรอการขาย
37
00:02:13,833 --> 00:02:14,708
มองตรงนั้นสิ
38
00:02:16,166 --> 00:02:19,375
นั่นคือคุณย่าปรี
เธอหลับอยู่หรือตายไปแล้ว?
39
00:02:19,791 --> 00:02:20,750
เฮ้.
40
00:02:21,208 --> 00:02:25,791
ทำไมพวกเขาไม่ปล่อยให้เธอตายที่บ้าน?
41
00:02:29,083 --> 00:02:31,625
เอาล่ะ. การแสดงเสร็จสิ้นแล้ว
42
00:02:31,708 --> 00:02:34,833
-ใช่.
-เราอยากจะขอบคุณเจ้าภาพของเราในวันนี้
43
00:02:34,958 --> 00:02:37,833
- ถูกต้อง.
-เพื่อให้กลุ่มตลกของเราได้มีส่วนร่วม
44
00:02:37,958 --> 00:02:41,583
การเฉลิมฉลองการค้นพบ
ของปืนใหญ่โบราณ
45
00:02:41,666 --> 00:02:43,750
- ถูกต้อง.
-เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
46
00:02:43,833 --> 00:02:45,791
ใครยังไม่เต้นบ้าง?
47
00:02:47,416 --> 00:02:48,541
ทั้งสามคนนั้น
48
00:02:49,333 --> 00:02:50,500
สาม? นั่นคือสี่
49
00:02:50,583 --> 00:02:51,541
ไม่ใช่คนผมหงอก
50
00:02:51,625 --> 00:02:52,875
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
51
00:02:52,958 --> 00:02:54,333
เธอมาที่นี่ในฐานะคนโปรดของสัปเหร่อ
52
00:02:55,166 --> 00:02:56,458
ชื่นชอบช่างภาพ?
53
00:02:56,541 --> 00:02:57,708
ไม่ สัปเหร่อพร้อมแล้ว
54
00:02:57,791 --> 00:02:58,875
ให้พวงมาลัย?
55
00:02:58,958 --> 00:02:59,791
เพื่อดูว่าเธอตายแล้ว
56
00:03:00,458 --> 00:03:02,041
พร้อมจะพาเธอไป
57
00:03:02,125 --> 00:03:04,250
-เธอผ่านเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
58
00:03:04,333 --> 00:03:05,875
- เราต้องมีเธออยู่ที่นี่
-ทำไม?
59
00:03:05,958 --> 00:03:07,416
เธอเป็นภรรยาของคุณปู่ของฉัน
60
00:03:07,500 --> 00:03:09,250
- เธอเป็นย่าของคุณเหรอ?
-นรกใช่
61
00:03:09,333 --> 00:03:12,208
ประณามคุณ มาเรียกพวกเขากันเถอะ
62
00:03:12,791 --> 00:03:13,750
เฮ้ เสื้อสีฟ้าเหรอ?
63
00:03:13,958 --> 00:03:14,791
คุณเอง.
64
00:03:14,875 --> 00:03:15,916
กรุณามาที่นี่
65
00:03:16,000 --> 00:03:21,500
เธอดูขี้อายและน่ารัก
66
00:03:21,583 --> 00:03:22,416
เธอไม่ใช่เหรอ?
67
00:03:22,500 --> 00:03:24,416
เธอคือ. ลองถามคำถามกับเธอดู
68
00:03:25,416 --> 00:03:26,250
สวัสดี
69
00:03:27,125 --> 00:03:28,458
เธอชื่ออะไร? สวัสดี
70
00:03:28,625 --> 00:03:31,416
สวัสดี ฉันชื่อ แจนอับ
71
00:03:31,500 --> 00:03:35,416
-จันอับ เกิดในเดือนมกราคม เป็นวันรื่นเริง
- เจทั้งหมด
72
00:03:35,541 --> 00:03:37,958
เธอร่าเริงและชุ่มฉ่ำ
73
00:03:38,500 --> 00:03:41,208
ไม่อิจฉาหรือเบื่อเลย
74
00:03:41,291 --> 00:03:42,625
ผู้ชายเห็นเธอแล้วอยากกระตุก...
75
00:03:43,125 --> 00:03:44,208
กระตุกอะไร?
76
00:03:44,625 --> 00:03:46,125
ฉุดหัวใจของเธอ
77
00:03:47,041 --> 00:03:48,083
ฉันนี่คิดสกปรกนะ
78
00:03:48,166 --> 00:03:51,541
และเธออาจจะหน้าตาแบบนี้
แต่เธอเต้นเก่งนะ!
79
00:03:51,625 --> 00:03:52,666
ดนตรี!
80
00:04:03,708 --> 00:04:04,541
หยุด!
81
00:04:04,791 --> 00:04:05,625
ทำไม
82
00:04:05,833 --> 00:04:08,916
ฉันจะเตะคุณออก
เพื่อทำอย่างอื่น
83
00:04:09,000 --> 00:04:11,041
ท่าเดียวทั้งเพลงเลยเหรอ?
84
00:04:11,125 --> 00:04:13,333
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ!
85
00:04:14,125 --> 00:04:15,291
นอนข้างยาย!
86
00:04:16,250 --> 00:04:18,166
ไป. คนต่อไปคือใคร?
87
00:04:18,375 --> 00:04:19,333
ขอเสื้อเหลืองครับ
88
00:04:19,958 --> 00:04:21,583
เธอก็ฉ่ำเหมือนกันอันนี้
89
00:04:21,666 --> 00:04:23,125
-เชิญทางนี้ครับ..
-ดี.
90
00:04:23,916 --> 00:04:26,041
ดูท่าเดินของเธอสิ
91
00:04:26,666 --> 00:04:31,000
น่ารักมาก.
92
00:04:31,208 --> 00:04:32,541
- เธอไม่น่ารักเหรอ?
-สวัสดี.
93
00:04:33,333 --> 00:04:34,541
น่ารักและมีอัธยาศัยดี
94
00:04:34,625 --> 00:04:35,708
จริงมาก.
95
00:04:35,791 --> 00:04:36,750
คุณชื่ออะไร
96
00:04:37,000 --> 00:04:38,833
ฉันชื่อเทาน่า
97
00:04:39,250 --> 00:04:40,166
เทานา.
98
00:04:40,250 --> 00:04:41,083
เธอน่ารัก.
99
00:04:41,166 --> 00:04:42,416
นางสวย.
100
00:04:42,500 --> 00:04:43,333
นั่นเป็นเรื่องจริง
101
00:04:43,416 --> 00:04:46,208
จากทางซ้ายเธอดูเหมือนนางฟ้า
102
00:04:46,666 --> 00:04:47,583
และใช่มั้ย?
103
00:04:47,666 --> 00:04:48,708
เทพธิดา
104
00:04:49,000 --> 00:04:49,833
แล้วด้านหน้าล่ะ?
105
00:04:49,916 --> 00:04:50,750
ราชินี.
106
00:04:50,833 --> 00:04:51,666
ราชินีแห่งอะไร?
107
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
ราชินีแห่งลิง
108
00:04:55,416 --> 00:04:57,833
หากคุณต้องการเต้นรำกับเธอ
เธอสามารถขยับได้เพียงด้านบนเท่านั้น
109
00:04:57,916 --> 00:04:59,875
-ทำไม?
-เมื่อเธอขยับขา
110
00:04:59,958 --> 00:05:01,041
เธอต้องการพื้นที่มาก
111
00:05:01,125 --> 00:05:01,958
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
112
00:05:02,041 --> 00:05:04,291
เมื่อวานไป 10 คน
113
00:05:04,375 --> 00:05:05,791
มีคนเต้นกับเธอสิบคนเหรอ?
114
00:05:05,875 --> 00:05:07,083
มีคนสิบคนไล่เธอออกไป
115
00:05:08,125 --> 00:05:09,125
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
116
00:05:09,208 --> 00:05:10,708
การเคลื่อนไหวของเธอมากเกินไป
117
00:05:11,583 --> 00:05:13,083
ต้องระวังนะ
118
00:05:13,166 --> 00:05:14,208
ดนตรี!
119
00:05:16,541 --> 00:05:17,375
การเคลื่อนไหวครั้งแรกของเธอ
120
00:05:17,875 --> 00:05:19,208
นั่นคืออะไร?
121
00:05:19,291 --> 00:05:20,125
การแสดงความเคารพ
122
00:05:20,208 --> 00:05:21,041
ถึงอาจารย์ของเธอ?
123
00:05:21,625 --> 00:05:23,083
ไม่ มีภารโรงสอนเธอ
124
00:05:23,208 --> 00:05:24,041
ตกลง.
125
00:05:24,125 --> 00:05:26,208
มาดูกัน.
126
00:05:26,333 --> 00:05:27,541
เอาล่ะ.
127
00:05:27,750 --> 00:05:28,875
การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?
128
00:05:28,958 --> 00:05:30,125
ย้อยเพื่อศัตรู
129
00:05:32,083 --> 00:05:32,916
ยาเสพติดดังนั้น
130
00:05:33,208 --> 00:05:34,166
อันถัดไป
131
00:05:35,250 --> 00:05:36,208
อันนี้อะไรคะ?
132
00:05:36,583 --> 00:05:38,125
พวงหรีดสำหรับคุณ
133
00:05:42,083 --> 00:05:42,916
หยุด!
134
00:05:43,041 --> 00:05:44,458
ทำไมเราถึงหยุด?
135
00:05:44,541 --> 00:05:46,500
มันมากเกินไปแล้ว พวกเขาเกลียดเธอแล้ว
136
00:05:47,333 --> 00:05:48,166
ไปนั่ง.
137
00:05:48,250 --> 00:05:49,083
นั่นมันเหรอ?
138
00:05:49,166 --> 00:05:50,291
แค่นั้นแหละ. ไป.
139
00:05:50,375 --> 00:05:51,208
ห่วย
140
00:05:59,250 --> 00:06:00,083
นังบ้า
141
00:06:01,208 --> 00:06:02,583
ต่อไป.
142
00:06:02,666 --> 00:06:03,583
สาวคนต่อไปขอเถอะ
143
00:06:04,416 --> 00:06:06,666
สิ่งที่คุณรอคอย
144
00:06:06,750 --> 00:06:07,583
นี่เธออยู่
145
00:06:07,666 --> 00:06:10,208
เสื้อสีชมพูพร้อมแล้ว
146
00:06:10,291 --> 00:06:12,750
ต้องบอกว่าอันนี้พิเศษ
147
00:06:13,625 --> 00:06:14,750
พวกเขากำลังรอเธออยู่
148
00:06:14,833 --> 00:06:15,833
ฉันด้วย.
149
00:06:16,666 --> 00:06:19,416
เสื้อชมพูเชิญทางนี้ครับ
150
00:06:23,958 --> 00:06:27,708
แม่ครับ นี่คืออาจารย์
ฉันต้องการที่จะเรียนรู้ด้วย
151
00:06:27,833 --> 00:06:29,041
อาจารย์บัวพรรณ.
152
00:06:29,583 --> 00:06:31,416
- รองพื้นผิดหรือเปล่า?
-ใช่.
153
00:06:33,333 --> 00:06:34,666
การเคลื่อนไหวของเธอคืออะไร?
154
00:06:34,750 --> 00:06:36,458
การเคลื่อนไหวของเธอเป็นการเคลื่อนไหวแบบแอโรบิก
155
00:06:37,208 --> 00:06:38,333
ยังไงล่ะ?
156
00:06:38,416 --> 00:06:40,500
มันเป็นท่าออกกำลังกาย
157
00:06:40,833 --> 00:06:41,750
ทำให้คุณแข็งแกร่ง?
158
00:06:41,833 --> 00:06:45,291
คุณยายคนนี้อายุ 90 ปีและป่วยหนัก
159
00:06:45,583 --> 00:06:49,375
เธอแทบไม่มีชีวิตเลย บ่นทุกวัน
160
00:06:49,458 --> 00:06:51,250
-แล้วเป็นยังไงบ้าง?
- พวกเขาเต้นเป็นเวลา 3 วัน
161
00:06:51,333 --> 00:06:52,541
ว้าว แล้วเธอก็แข็งแกร่งขึ้น
162
00:06:52,625 --> 00:06:53,750
ไม่ เธอเสียชีวิตแล้ว
163
00:06:54,541 --> 00:06:57,791
บอกฉัน. เธอตายได้อย่างไร?
164
00:06:57,875 --> 00:07:00,541
รอก่อน คุณจะไปไหน?
165
00:07:01,500 --> 00:07:04,666
กลับมา. อย่ามุ่ย.
166
00:07:04,750 --> 00:07:06,875
หลายท่านอาจจะไม่รู้จักแอโรบิก
167
00:07:06,958 --> 00:07:08,916
- มันทำให้คุณมีซิกแพคได้
- ยังไงล่ะ?
168
00:07:09,000 --> 00:07:11,708
มันกำลังเคลื่อนกล้ามเนื้อแกนกลางของคุณมาที่นี่
169
00:07:11,791 --> 00:07:13,416
ทำให้มันใช้งานได้
170
00:07:13,500 --> 00:07:14,708
เธอจะสาธิต.
171
00:07:14,791 --> 00:07:15,708
เราจะเห็นมันได้ไหม?
172
00:07:15,916 --> 00:07:16,750
ดนตรี!
173
00:07:18,666 --> 00:07:20,625
ย้ายครั้งแรก นี่อะไรน่ะ?
174
00:07:21,541 --> 00:07:23,833
ขึ้นและลง.
175
00:07:23,916 --> 00:07:24,958
เร็วขึ้น?
176
00:07:25,041 --> 00:07:25,875
ก้าวขึ้นมา.
177
00:07:25,958 --> 00:07:28,125
ยากขึ้น! ยากขึ้น!
178
00:07:37,041 --> 00:07:37,875
หยุดมัน!
179
00:07:37,958 --> 00:07:38,791
ฉันเหนื่อยแล้ว.
180
00:07:38,916 --> 00:07:40,083
เหนื่อยแล้วไง?
181
00:07:40,416 --> 00:07:42,041
คุณอยากรู้ไหม?
182
00:07:42,125 --> 00:07:43,750
ให้ตายเถอะ เธอเริ่มจะโกรธแล้ว
183
00:07:46,333 --> 00:07:47,708
เพื่อนอย่า
184
00:07:48,083 --> 00:07:49,625
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน
185
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
ถ้าคุณไม่ทำอย่างนั้น 100 ครั้ง
186
00:07:51,541 --> 00:07:52,750
ฉันจะไม่จ่ายเงินให้คุณ!
187
00:07:52,833 --> 00:07:53,750
คุณประกันตัวเหรอ?
188
00:07:53,833 --> 00:07:55,458
อย่า!
189
00:07:55,875 --> 00:07:57,625
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
190
00:07:58,791 --> 00:08:01,625
-อย่าทะเลาะกับเธอนะ
- คุณกลัวอะไร?
191
00:08:02,250 --> 00:08:03,208
ฉันเตือนคุณแล้ว
192
00:08:03,291 --> 00:08:04,125
ฉันจะไม่จ่ายเงิน
193
00:08:04,208 --> 00:08:05,041
อย่า!
194
00:08:07,583 --> 00:08:08,708
คุณตัวเล็กมาก
195
00:08:08,791 --> 00:08:12,416
คุณจะทำอย่างไร?
196
00:08:12,500 --> 00:08:14,125
เขากำลังดูหมิ่นผู้หญิง
197
00:08:14,291 --> 00:08:15,666
โอ้ใช่
198
00:08:21,541 --> 00:08:23,083
ผิดฐาน รอก่อน..
199
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
ผิดรากฐาน
200
00:08:26,083 --> 00:08:27,750
รองพื้นผิด กรุณารอสักครู่..
201
00:08:27,833 --> 00:08:28,666
แม่!
202
00:08:28,750 --> 00:08:30,000
อย่าเรียกเธอแบบนั้น
203
00:08:30,500 --> 00:08:32,333
เธอชื่ออาจารย์บัวพรรณ
204
00:08:32,583 --> 00:08:33,416
ฉันเห็น.
205
00:08:37,500 --> 00:08:38,333
สวัสดี
206
00:08:39,166 --> 00:08:40,791
ฉันชื่อคำ
207
00:08:41,125 --> 00:08:43,333
เรามาจากอุดรธานี
208
00:08:43,416 --> 00:08:44,833
เธอเป็นน้องสาวของพระภิกษุ
209
00:08:44,916 --> 00:08:46,750
หลังจากแต่งงานกับพ่อของฉัน
210
00:08:46,833 --> 00:08:48,875
เธอย้ายไปค่ายทหารพร้อมกับเขา
211
00:08:49,416 --> 00:08:51,000
พ่อของฉันเสียชีวิต
212
00:08:51,083 --> 00:08:53,708
ดังนั้นเราจึงย้ายมาที่นี่เพื่อเมืองของเขา
213
00:08:54,583 --> 00:08:56,041
ทำไมคุณถึงบอกฉันทั้งหมดนี้?
214
00:08:56,625 --> 00:08:59,250
สิ่งนั้นก็คือ
ฉันอยากเป็นทหารเหมือนพ่อ
215
00:08:59,583 --> 00:09:01,708
เขาบอกฉันเกี่ยวกับคุณที่หมู่บ้านของเขา
216
00:09:01,791 --> 00:09:04,750
และนั่นก็คือศิลปะการต่อสู้ของคุณ
ไม่เป็นรองใคร
217
00:09:05,000 --> 00:09:07,708
ฉันขอเรียนรู้จากคุณได้ไหม
218
00:09:10,750 --> 00:09:13,416
เขามีรอยยิ้มนักฆ่า
219
00:09:16,416 --> 00:09:17,916
คุณพูดได้ไหม?
220
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
ไม่
221
00:09:20,041 --> 00:09:21,041
ทำไมไม่?
222
00:09:21,583 --> 00:09:22,916
ไม่มีเหตุผล.
223
00:09:26,166 --> 00:09:27,416
มีเหตุผล
224
00:09:27,500 --> 00:09:28,750
เธอไม่เพียงแค่สอนใครเท่านั้น
225
00:09:28,833 --> 00:09:31,000
โดยเฉพาะผู้ชาย เธอเกลียดพวกเขา
226
00:09:32,458 --> 00:09:33,708
ไปกันเถอะ ผู้หญิงเลว
227
00:09:35,583 --> 00:09:36,625
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
228
00:09:38,333 --> 00:09:41,041
ใครก็ได้ช่วยฉันที ช่วย!
229
00:09:41,125 --> 00:09:44,458
ใครก็ได้ช่วยด้วย! มีใครบ้างไหม? ช่วย!
230
00:09:45,375 --> 00:09:47,125
โปรดอย่าทำร้ายฉัน
231
00:09:49,291 --> 00:09:50,708
ให้ฉันได้รู้สึกถึงคุณ
232
00:09:51,666 --> 00:09:52,500
เฮ้!
233
00:09:52,833 --> 00:09:54,041
หยุดเดี๋ยวนี้!
234
00:09:56,875 --> 00:09:58,000
คุณเป็นใคร?
235
00:09:58,791 --> 00:10:01,250
มันไม่ใช่ความกังวลของคุณ
236
00:10:03,250 --> 00:10:04,541
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
237
00:10:05,000 --> 00:10:06,208
ทิ้งเขาไป.
238
00:10:06,416 --> 00:10:07,250
- ทิ้งเขาไป
-ทำไม?
239
00:10:07,333 --> 00:10:09,166
เขาสามารถจัดการพวกมันได้
240
00:10:12,333 --> 00:10:14,041
เขามีการเคลื่อนไหวบางอย่าง
241
00:10:15,166 --> 00:10:16,041
คุณเก่งมากใช่ไหม?
242
00:10:19,541 --> 00:10:20,416
คำ.
243
00:10:20,791 --> 00:10:22,250
เตะหน้าเขา!
244
00:10:22,333 --> 00:10:23,166
ตกลง.
245
00:10:25,041 --> 00:10:25,916
เขาพลาดมัน
246
00:10:26,958 --> 00:10:28,000
ตัวนี้ก็ได้ครับ
247
00:10:28,083 --> 00:10:29,125
กระโดดเตะสูง!
248
00:10:29,208 --> 00:10:30,208
ขอบคุณ.
249
00:10:31,666 --> 00:10:33,416
เขาขโมยความคิดของคุณ!
250
00:10:33,500 --> 00:10:34,333
คุณหน้าด้าน!
251
00:10:34,416 --> 00:10:35,791
เตะเป้าของเขาซะลูกชาย!
252
00:10:38,583 --> 00:10:39,875
คุกเข่าหน้าเขา!
253
00:10:40,708 --> 00:10:42,375
ต่อยคางของเขา!
254
00:10:43,041 --> 00:10:44,166
คุกเข่าหน้าอกของเขา!
255
00:10:44,791 --> 00:10:45,666
ตีหัวเขา!
256
00:10:46,625 --> 00:10:47,708
ตบเตะสูง!
257
00:10:49,458 --> 00:10:51,791
กระทืบขาของเขา…
258
00:10:52,583 --> 00:10:55,083
พอแล้ว เขาตกรอบไปแล้ว
259
00:10:57,125 --> 00:10:58,958
ช่างเป็นการเสียเวลา
260
00:11:08,458 --> 00:11:09,750
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
261
00:11:29,208 --> 00:11:30,291
พวกเรา...
262
00:11:35,333 --> 00:11:37,416
วีเซิลทะยาน!
263
00:11:47,958 --> 00:11:50,291
คุณอันธพาลหายไป?
264
00:11:50,708 --> 00:11:52,708
คุณกำลังมองหาปัญหา
265
00:11:56,333 --> 00:11:57,166
ไม่
266
00:12:41,250 --> 00:12:42,125
ว้าว!
267
00:12:42,208 --> 00:12:43,416
ใช่!
268
00:12:44,958 --> 00:12:46,666
เธอทำลายเขา
269
00:12:48,416 --> 00:12:50,083
โปรดทราบ!
270
00:12:50,166 --> 00:12:53,791
ในฐานะผู้ใหญ่บ้าน
ฉันเรียกหาทุกคน
271
00:12:53,875 --> 00:12:57,416
เพื่อมารวมตัวกันที่ห้องทำงานของฉัน
272
00:12:57,583 --> 00:12:59,916
เวลา 9:00 น. พรุ่งนี้
273
00:13:00,000 --> 00:13:02,041
สิ้นสุดการประกาศ ขอบคุณ.
274
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
เฮ้!
275
00:13:10,125 --> 00:13:12,375
เป็นอย่างไรบ้าง?
เราปล่อยให้คุณต่อสู้ด้วยตัวคุณเอง
276
00:13:12,458 --> 00:13:14,875
ถ้าเราอยู่ที่นั่นมันคงโหดร้าย
277
00:13:16,208 --> 00:13:17,041
ไปกันเลย
278
00:13:21,583 --> 00:13:22,750
สุด ๆ !
279
00:13:37,833 --> 00:13:39,416
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน
280
00:13:45,708 --> 00:13:46,916
สำนักงานหัวหน้าหมู่บ้าน
281
00:13:47,000 --> 00:13:49,833
ฉันได้รับโทรเลขจากอำเภอ
282
00:13:50,583 --> 00:13:54,833
แก๊งค์เครซี่ซากุระอยู่ใกล้ๆ
283
00:13:56,000 --> 00:13:58,416
เครซี่ ซากุระ คือใครกันนะ?
284
00:13:59,333 --> 00:14:02,000
พวกเขาเป็นคนญี่ปุ่น
ผู้ซึ่งพ่ายแพ้ในสงคราม
285
00:14:02,083 --> 00:14:05,166
พวกเขาดึงการเจลเบรค
และตอนนี้ปล้นรูปปั้นจากหมู่บ้านต่างๆ
286
00:14:05,583 --> 00:14:08,833
ทำไมพวกเขาถึงตามล่าพระพุทธรูป?
287
00:14:08,916 --> 00:14:10,125
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
288
00:14:10,458 --> 00:14:12,375
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกว่าบ้า
289
00:14:12,458 --> 00:14:13,833
ฉันเห็น.
290
00:14:13,916 --> 00:14:19,458
พ่อ มันหมายความว่า.
พวกเขากำลังมาหารูปปั้นของเราเหรอ?
291
00:14:19,541 --> 00:14:20,916
ไม่ต้องกังวล.
292
00:14:21,583 --> 00:14:23,541
ซ้าย. ขวา. ซ้าย.
293
00:14:23,625 --> 00:14:25,541
ซ้าย. ขวา. ซ้าย.
294
00:14:25,625 --> 00:14:27,666
ซ้าย. ขวา. ซ้าย.
295
00:14:27,750 --> 00:14:29,125
หยุด.
296
00:14:29,208 --> 00:14:30,750
เลี้ยวซ้าย.
297
00:14:33,000 --> 00:14:37,250
อย่าลืมว่าเรามีทีมคอบร้า
298
00:14:37,333 --> 00:14:38,750
พวกเขาเป็นใคร?
299
00:14:40,708 --> 00:14:43,083
พวกเขาคือ
ตำรวจอาสาประจำหมู่บ้าน
300
00:14:43,166 --> 00:14:46,416
รัฐบาลตั้งเรื่องนี้ขึ้นมา
เพราะตำรวจมีไม่เพียงพอ
301
00:14:47,166 --> 00:14:48,000
โอ้.
302
00:14:48,083 --> 00:14:52,583
คุณแน่ใจ
แค่คุณหกคนเท่านั้นที่จะจัดการแก๊งค์ได้?
303
00:14:53,083 --> 00:14:55,375
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือครับ
304
00:14:58,458 --> 00:14:59,458
เจ้านายของฉัน
305
00:15:00,208 --> 00:15:05,125
เราจะช่วยคุณ
ปกป้องรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ของหมู่บ้านของเรา
306
00:15:09,916 --> 00:15:11,500
เพราะเราคือ...
307
00:15:18,416 --> 00:15:19,291
ทะยาน…
308
00:15:19,375 --> 00:15:20,208
พอแล้ว!
309
00:15:20,291 --> 00:15:24,250
พ่อครับ ทำไมคุณถึงหยุดพวกเรา?
เรากำลังไปถึงจุดสิ้นสุดของเรา
310
00:15:28,875 --> 00:15:31,208
ฉันบอกคุณกี่ครั้งแล้ว?
311
00:15:31,291 --> 00:15:33,041
คุณต้องหยุดเรื่องไร้สาระนี้!
312
00:15:34,083 --> 00:15:35,208
อยู่ทางขวามือครับท่าน
313
00:15:35,916 --> 00:15:36,750
ถูกต้องแล้ว
314
00:15:39,250 --> 00:15:41,291
นี่คือชีวิตและความตาย
315
00:15:41,375 --> 00:15:43,833
ฉันรู้ว่ามันเป็นพ่อ
316
00:15:43,916 --> 00:15:45,500
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการเรา
317
00:15:46,041 --> 00:15:49,750
เว้นแต่จะมีคนที่นี่คิด
ว่าเราไม่ดีพอ
318
00:15:52,458 --> 00:15:56,458
และคุณไม่กล้าบอกให้ฉันออกไป
เพียงเพราะเราเป็นผู้หญิง
319
00:15:56,541 --> 00:15:57,750
รักมัน.
320
00:15:57,833 --> 00:15:59,041
ตอนนี้ปีอะไรแล้ว?
321
00:15:59,125 --> 00:16:02,791
ท่านผู้นำกล่าวไว้แล้ว
ชายและหญิงเท่าเทียมกัน
322
00:16:03,083 --> 00:16:04,875
ผู้หญิงไม่ใช่แค่ภรรยา
323
00:16:04,958 --> 00:16:06,166
หรือทาสในครัว
324
00:16:06,250 --> 00:16:07,500
หรือเครื่องเด็ก
325
00:16:07,583 --> 00:16:10,916
ถึงเวลาของผู้หญิงแล้ว
ที่จะยืนหยัดและกล้าหาญ
326
00:16:13,958 --> 00:16:14,791
เฮ้ ทับ
327
00:16:15,583 --> 00:16:18,375
พาเธอไปหดตัวสักครั้ง
328
00:16:19,750 --> 00:16:21,083
ฉันทำ
329
00:16:21,583 --> 00:16:23,041
แต่ฉันมองไม่เห็นการหดตัว
330
00:16:25,083 --> 00:16:29,458
แล้วใครจะอาสา.
เพื่อเข้าร่วมทีมงูเห่าเพื่อต่อสู้?
331
00:16:29,541 --> 00:16:31,166
กรุณายกมือของคุณ.
332
00:16:32,250 --> 00:16:33,750
ใครอีกบ้าง?
333
00:16:33,833 --> 00:16:36,708
มาเร็ว. กรุณายกมือของคุณ
เพื่อปกป้องหมู่บ้านของเรา
334
00:16:36,791 --> 00:16:37,625
ฉันต้องการที่จะช่วย
335
00:16:40,208 --> 00:16:41,625
ลูกชายของฉัน เขาเป็นลูกชายของฉัน
336
00:16:42,625 --> 00:16:46,208
คุณคือคนที่ช่วยลูกสาวของฉัน
จากอันธพาลใช่ไหม?
337
00:16:47,291 --> 00:16:48,958
แต่ซากุระ
338
00:16:49,333 --> 00:16:51,750
พวกเขาชั่วร้ายมากกว่าพวกอันธพาลมาก
339
00:16:52,875 --> 00:16:54,125
คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่?
340
00:16:54,708 --> 00:16:57,541
ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
แต่ฉันอยากช่วยงูเห่าครับ!
341
00:16:58,583 --> 00:16:59,916
มุ่งมั่น. ดี.
342
00:17:00,000 --> 00:17:01,708
แค่นั้นแหละ.
343
00:17:02,791 --> 00:17:03,833
อนุญาตให้ออกไป!
344
00:17:04,208 --> 00:17:05,166
พ่อ!
345
00:17:05,333 --> 00:17:07,208
แล้วเราล่ะ?
346
00:17:07,291 --> 00:17:08,541
เลี้ยวขวา!
347
00:17:08,666 --> 00:17:10,333
แล้วเราล่ะ?
348
00:17:11,125 --> 00:17:12,500
-ท่าน!
-แล้วพวกเราล่ะ?
349
00:17:15,333 --> 00:17:20,125
ให้ตายเถอะ ฉันยกมือได้ทั้งวันเลย
แต่ไม่มีใครต้องการเราอยู่แล้ว
350
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
นี่มันแย่มาก
351
00:17:23,541 --> 00:17:27,041
ว้าวและคุณต้องสูบบุหรี่เหรอ?
352
00:17:31,125 --> 00:17:32,875
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอย่างไร
353
00:17:33,333 --> 00:17:34,375
ขออนุญาต.
354
00:17:34,791 --> 00:17:35,833
ดูสิ่งนี้
355
00:17:43,541 --> 00:17:46,500
ประณามเรือจีนเหรอ?
356
00:17:46,583 --> 00:17:48,000
ให้ฉันมากขึ้น
357
00:17:50,083 --> 00:17:52,833
อึ เครื่องบินออกจากจมูกเหรอ?
358
00:17:52,916 --> 00:17:54,958
ว้าวให้ฉันมากขึ้น!
359
00:17:56,166 --> 00:17:59,750
ไอ้สารเลว เรือดำน้ำเหรอ?
360
00:17:59,833 --> 00:18:01,375
ให้ฉันมากกว่านี้!
361
00:18:03,750 --> 00:18:06,916
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ให้ฉันมากกว่านี้
362
00:18:07,000 --> 00:18:09,125
หยุด! ปอดของฉันรับไม่ได้
363
00:18:10,166 --> 00:18:12,750
ฉันยังเครียดอยู่
การสูบบุหรี่ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
364
00:18:12,833 --> 00:18:13,875
ใจเย็นๆ
365
00:18:14,500 --> 00:18:17,583
ให้ฉันแสดงสิ่งประดิษฐ์ของฉันให้คุณดู
366
00:18:17,666 --> 00:18:18,833
คุณไม่สามารถ?
367
00:18:22,625 --> 00:18:23,583
ดู.
368
00:18:24,333 --> 00:18:25,708
เข็มทิศหัวเรือใหญ่
369
00:18:25,791 --> 00:18:27,625
ทิศเหนือจะแสดงเป็นทิศใต้
370
00:18:27,708 --> 00:18:30,125
ทิศตะวันออกจะแสดงเป็นทิศตะวันตก
371
00:18:30,208 --> 00:18:31,875
ประเด็นนี้คืออะไร?
372
00:18:32,291 --> 00:18:33,541
คุณจะหลงทาง
373
00:18:34,500 --> 00:18:35,625
นั่นคือประเด็น
374
00:18:35,708 --> 00:18:38,500
คุณจะพบกับเส้นทางใหม่
และพบปะผู้คนใหม่ๆ
375
00:18:38,583 --> 00:18:40,375
บางทีมันอาจจะไม่ใช่เรื่องของคุณ
376
00:18:40,458 --> 00:18:41,500
ฉันมีมากขึ้น
377
00:18:41,625 --> 00:18:42,666
ดู.
378
00:18:42,750 --> 00:18:44,625
แว่นสายตา.
379
00:18:44,708 --> 00:18:48,166
คุณไม่จำเป็นต้องพกติดตัว ลองของฉัน
380
00:18:50,041 --> 00:18:50,875
ยังไง?
381
00:18:53,500 --> 00:18:54,333
อึ!
382
00:18:58,500 --> 00:18:59,333
เพื่อน!
383
00:18:59,583 --> 00:19:01,208
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
384
00:19:01,333 --> 00:19:02,625
ไม่ ไม่ได้ย้าย
385
00:19:03,333 --> 00:19:04,583
อึลองพวกเขา
386
00:19:06,708 --> 00:19:07,583
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
387
00:19:10,416 --> 00:19:11,916
คุณสองคนไม่เคลื่อนไหวใช่ไหม?
388
00:19:12,000 --> 00:19:13,958
ไม่ถึงมิลลิเมตรด้วยซ้ำ
389
00:19:14,041 --> 00:19:15,041
อันนี้เด็ด!
390
00:19:15,125 --> 00:19:16,708
ทำไมคุณไม่ขายพวกเขา?
391
00:19:16,791 --> 00:19:18,208
ฉันขายอันหนึ่ง
392
00:19:18,291 --> 00:19:19,541
ถึงคนหนึ่ง
393
00:19:20,041 --> 00:19:21,625
เขาทำให้ดวงตาของเขาเละเทะมาก
394
00:19:21,708 --> 00:19:23,333
ใครโง่พอที่จะซื้อมัน?
395
00:19:23,458 --> 00:19:24,291
พ่อของคุณ.
396
00:19:24,375 --> 00:19:25,458
ก่อนที่เขาจะตาบอด
397
00:19:33,833 --> 00:19:35,083
ไม่ใช่พ่อฉัน บ้าเอ๊ย
398
00:19:35,166 --> 00:19:36,708
แต่นั่นไม่ใช่มัน ฉันมีมากขึ้น
399
00:19:37,125 --> 00:19:40,000
ฉันเชื่อว่าคนไทยบินได้
400
00:19:40,875 --> 00:19:41,833
ดูฉันสิ
401
00:19:45,583 --> 00:19:47,583
เป็นยังไงบ้าง? น่าทึ่งใช่มั้ย?
402
00:19:47,666 --> 00:19:48,500
อะไร
403
00:19:49,000 --> 00:19:51,416
ไม่มีความคิดเห็น?
404
00:19:51,833 --> 00:19:53,666
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
405
00:19:54,500 --> 00:19:55,375
ฉันเดาว่าไม่
406
00:19:55,458 --> 00:19:56,583
ไม่อยากรู้สึกเจ็บ
407
00:19:56,666 --> 00:19:59,708
หากทีมคอบร้าเห็นสิ่งนี้
408
00:19:59,791 --> 00:20:01,750
พวกเขาจะเยาะเย้ยคุณ
409
00:20:02,166 --> 00:20:03,083
ด้วยความสัตย์จริง
410
00:20:03,916 --> 00:20:06,208
ถ้าซากุระปรากฏตัวในคืนนี้
411
00:20:06,500 --> 00:20:09,250
คนเหล่านั้นไม่สามารถจัดการได้
412
00:20:09,333 --> 00:20:12,250
แล้วคำอาจจะตายใช่ไหม?
413
00:20:12,333 --> 00:20:17,583
น่าสงสารเขา เขาเพิ่งมาที่นี่เพื่อตาย
414
00:20:18,416 --> 00:20:19,250
เทานา
415
00:20:19,916 --> 00:20:20,916
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
416
00:20:23,500 --> 00:20:24,333
ดิว!
417
00:20:24,416 --> 00:20:25,250
ครับท่าน.
418
00:20:25,333 --> 00:20:28,708
คุณและคนของคุณเล็งบริเวณนี้
419
00:20:29,458 --> 00:20:31,166
อย่าให้ใครผ่านไปได้
420
00:20:31,250 --> 00:20:32,083
ครับท่าน.
421
00:20:32,250 --> 00:20:34,500
ฉันจะอยู่กับคนใหม่ที่รูปปั้น
422
00:20:35,458 --> 00:20:36,291
ไปกันเลย
423
00:20:36,375 --> 00:20:37,500
ครับท่านครับท่าน!
424
00:20:38,666 --> 00:20:39,500
ไปกันเลย!
425
00:20:45,375 --> 00:20:47,875
หนุ่มน้อย อยากดื่มเครื่องดื่มปลุกอารมณ์หน่อยมั้ย?
426
00:20:49,291 --> 00:20:50,458
ฉันชงเอง
427
00:20:52,083 --> 00:20:52,916
แน่นอน.
428
00:21:04,750 --> 00:21:07,208
รสชาติมันแปลกๆ แต่ก็ดี
429
00:21:07,291 --> 00:21:09,083
คุณใช้อะไร?
430
00:21:09,791 --> 00:21:12,833
หนูตาย เนื้อควายเน่า
และขี้เถ้าเล็กน้อย
431
00:21:15,375 --> 00:21:16,416
มาเร็ว.
432
00:21:17,166 --> 00:21:19,208
คุณใจง่ายมาก
433
00:21:19,791 --> 00:21:21,750
นี่มาจากถั่วสูตรครอบครัวของฉัน
434
00:21:21,833 --> 00:21:23,041
มันปลอดภัย
435
00:21:23,666 --> 00:21:25,041
ใบหน้าของฉัน.
436
00:21:25,125 --> 00:21:26,250
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
437
00:21:29,750 --> 00:21:31,208
รอรอ
438
00:21:31,291 --> 00:21:32,791
คุณกำลังรีบช่วยเขา
439
00:21:32,875 --> 00:21:35,083
หลงรักคำแล้วหรือยัง?
440
00:21:36,041 --> 00:21:38,541
นังบ้าใครพูดอย่างนั้น?
441
00:21:38,791 --> 00:21:40,375
ฉันแค่รู้สึกแย่กับแม่ของเขา
442
00:21:40,458 --> 00:21:44,083
แล้วการทำเช่นนี้จะช่วยได้ไหม?
443
00:21:44,375 --> 00:21:45,375
แน่นอนมันจะ
444
00:21:45,833 --> 00:21:48,333
นี่ทาดา!
445
00:21:48,958 --> 00:21:51,416
โลกจะเฉลิมฉลองสมองของฉันสักวันหนึ่ง
446
00:21:51,708 --> 00:21:52,791
ขลุ่ย?
447
00:21:53,458 --> 00:21:54,625
ขลุ่ยตูดของฉัน
448
00:21:55,083 --> 00:21:58,541
มันจึงเป็นปืนลูกซองเส็งเคร็ง
มีอะไรพิเศษมาก?
449
00:21:58,958 --> 00:22:01,916
มันพิเศษ
เพราะคุณต้องดูดมันถึงจะเป่า
450
00:22:02,000 --> 00:22:04,041
ดูดให้ระเบิดเหรอ?
451
00:22:04,125 --> 00:22:06,625
ใช่ ดูดมันเข้าไป แล้วมันจะยิงลูกดอก
452
00:22:06,708 --> 00:22:09,666
แต่ถ้าคุณเป่ามัน
ลูกดอกเข้าปากคุณทันที
453
00:22:16,375 --> 00:22:17,666
เธออาจจะระเบิดมัน
454
00:22:25,083 --> 00:22:27,416
เฮ้ คนใหม่ มีอะไรเหรอ?
455
00:22:28,375 --> 00:22:31,875
ฉันไม่รู้. ท้องของฉันรู้สึกแปลกๆ
456
00:22:33,583 --> 00:22:35,541
ให้ตายเถอะ ฉันลืมบอกคุณไป
457
00:22:36,125 --> 00:22:38,583
สุรายังเป็นยาระบาย
458
00:22:39,541 --> 00:22:41,541
คุณอ่อนไหวไหม?
459
00:22:42,875 --> 00:22:44,208
ฉันไม่มีความคิด
460
00:22:45,291 --> 00:22:46,250
ไม่เป็นไร.
461
00:22:46,791 --> 00:22:49,500
หากคุณมีอาการท้องเสีย
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อ่อนไหว
462
00:22:51,125 --> 00:22:54,250
ท้องของคุณอ่อนแอเหมือนคุณ
463
00:23:17,375 --> 00:23:20,000
อึ. ซากุระอยู่ที่นี่
464
00:23:20,666 --> 00:23:23,666
นังสารเลว เลือกภาษา
465
00:23:35,958 --> 00:23:37,541
ดูดมันโอเค? อย่าเป่ามัน
466
00:23:45,416 --> 00:23:46,375
มันตีฉันเหรอ?
467
00:23:48,166 --> 00:23:49,666
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
468
00:23:52,375 --> 00:23:53,500
พวกเขาอยู่ที่นี่
469
00:24:04,166 --> 00:24:05,500
บัว หยุดนะ
470
00:24:05,583 --> 00:24:07,291
ฉันมันปลาปักเป้าโคตรๆ
471
00:24:08,000 --> 00:24:08,833
เฮ้.
472
00:24:25,791 --> 00:24:26,958
ฟังดูเหมือนพวกเขาอยู่ที่นี่
473
00:24:27,041 --> 00:24:28,375
ดับไฟแล้วซ่อน!
474
00:24:48,500 --> 00:24:49,333
ไปกันเลย
475
00:25:00,583 --> 00:25:03,083
อึ. ตอนนี้คุณต้องผายลมไหม?
476
00:25:03,166 --> 00:25:04,750
ฉันไม่สามารถถือมันได้
477
00:25:04,833 --> 00:25:05,916
ประณามมัน
478
00:25:26,750 --> 00:25:28,208
อย่าโค้งงอแบบนั้น
479
00:25:28,416 --> 00:25:31,083
นั่นทำให้รูตูดของคุณเปิดออก
480
00:25:31,291 --> 00:25:32,125
ตกลง.
481
00:25:39,791 --> 00:25:41,291
พวกมันเป็นกระสุนหรือเปล่า
482
00:25:41,916 --> 00:25:43,333
หรือไข่เน่า?
483
00:25:44,083 --> 00:25:45,208
กลิ่นน่ากลัว!
484
00:25:45,583 --> 00:25:47,291
ฉันบอกแล้วว่าอย่าก้ม!
485
00:25:47,750 --> 00:25:49,208
พวกเขายิงใส่ฉัน
486
00:25:49,291 --> 00:25:50,791
แต่ตอนนี้ฉันเกือบจะออกไปแล้ว
487
00:25:59,958 --> 00:26:01,416
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
488
00:26:02,291 --> 00:26:04,333
รอบนี้เยอะมาก
489
00:26:04,416 --> 00:26:05,666
มากลาของฉัน!
490
00:26:11,000 --> 00:26:13,333
โนอา คุณสบายดีไหม?
491
00:26:14,125 --> 00:26:16,916
ถอยกลับ ถอยกลับ ถอยกลับ.
492
00:26:17,083 --> 00:26:19,250
อย่าผายลมใส่หน้าฉันนะ
493
00:27:12,583 --> 00:27:14,000
อึศักดิ์สิทธิ์อาจารย์!
494
00:27:14,750 --> 00:27:16,208
รูปปั้นหายไป!
495
00:27:18,000 --> 00:27:19,625
ให้ตายเถอะ!
496
00:27:22,541 --> 00:27:23,666
นี่คือการลงโทษของคุณ!
497
00:27:25,833 --> 00:27:28,458
ฉันแค่ช่วยพวกเขา! มันผิดยังไงล่ะ?
498
00:27:28,541 --> 00:27:30,208
ผิดเพราะคุณดื้อ!
499
00:27:30,291 --> 00:27:31,916
คุณไม่เคยฟังฉันเลย
500
00:27:32,000 --> 00:27:34,208
ฉันต้องเฆี่ยนคุณจนกว่าคุณจะเรียนรู้
501
00:27:34,291 --> 00:27:36,041
เด็กเนรคุณ!
502
00:27:42,500 --> 00:27:43,333
มันเจ็บ.
503
00:27:46,083 --> 00:27:47,083
เป็นยังไงบ้าง?
504
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
คุณรู้ไหม
505
00:27:50,291 --> 00:27:51,250
ฉันจะทำให้คุณเรียนรู้
506
00:27:51,333 --> 00:27:52,250
อย่างจริงจัง?
507
00:27:53,416 --> 00:27:54,541
มันเจ็บไหม?
508
00:27:55,708 --> 00:28:01,208
เรามีเวลานานแค่ไหนจนกว่าเขาจะรู้?
509
00:28:01,291 --> 00:28:03,541
เขารู้แล้ว
510
00:28:03,875 --> 00:28:04,708
ฮะ?
511
00:28:07,625 --> 00:28:08,458
โอ้.
512
00:28:09,291 --> 00:28:10,833
ไม่ต้องแปลกใจ.
513
00:28:10,916 --> 00:28:12,958
คุณไม่สามารถหนีฉันได้
514
00:28:17,208 --> 00:28:20,083
ที่นี่. มันเจ็บไหม?
515
00:28:22,458 --> 00:28:23,708
ทุกอย่างล้มเหลว
516
00:28:24,625 --> 00:28:26,208
เพราะการผายลมของคุณ
517
00:28:28,833 --> 00:28:32,416
คุณทำลายทุกอย่างเพราะคุณตด!
518
00:28:32,500 --> 00:28:33,416
และตอนนี้
519
00:28:33,958 --> 00:28:36,000
พวกเขามีรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ของเรา!
520
00:28:36,416 --> 00:28:38,500
สมาชิกคอบร้าสี่คนเสียชีวิตแล้ว
521
00:28:39,875 --> 00:28:41,500
และลูกชายของฉันได้รับบาดเจ็บสาหัส
522
00:28:44,500 --> 00:28:45,916
บอกฉัน.
523
00:28:47,458 --> 00:28:51,333
คุณทำงานให้พวกเขาหรือเปล่า?
524
00:28:52,083 --> 00:28:53,166
ใช่.
525
00:28:53,250 --> 00:28:54,958
นั่นไม่ใช่มัน
526
00:28:55,041 --> 00:28:56,166
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
527
00:28:57,083 --> 00:29:00,875
คุณและแม่ของคุณ…
528
00:29:02,375 --> 00:29:04,125
ออกไปจากหมู่บ้านของฉัน
529
00:29:04,208 --> 00:29:07,916
ใช่ ออกไปจากที่นี่
530
00:29:09,375 --> 00:29:10,291
ท่าน.
531
00:29:11,500 --> 00:29:14,583
โปรดอย่าไล่เราเลย
532
00:29:17,958 --> 00:29:20,000
ถ้าเขาทำอะไรผิด
533
00:29:21,750 --> 00:29:23,958
โปรดลงโทษฉันแทน
534
00:29:24,208 --> 00:29:25,791
ฉันขอร้องคุณ.
535
00:29:25,875 --> 00:29:28,916
กรุณาอย่าไล่เราออกไป
ฉันขอร้องคุณ.
536
00:29:29,000 --> 00:29:29,833
แม่.
537
00:29:40,291 --> 00:29:43,250
พวกเขาเป็นญาติของฉัน
538
00:29:43,833 --> 00:29:48,666
ดังนั้นฉันจะขอบคุณถ้าคุณทำได้
โปรดเมตตาพวกเขาในครั้งนี้ด้วย
539
00:29:50,750 --> 00:29:54,875
ความเมตตาที่คุณมีต่อพวกเขา
540
00:29:54,958 --> 00:29:57,500
จะให้บุญคุณมหาศาล
541
00:29:57,583 --> 00:30:00,333
เทียบเท่ากับการถวายครั้งใหญ่
542
00:30:00,583 --> 00:30:02,041
ขอบคุณ
543
00:30:21,583 --> 00:30:23,166
คุณนั่งอยู่ที่นี่เหมือนคนโง่
544
00:30:24,000 --> 00:30:25,041
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
545
00:30:25,500 --> 00:30:26,500
ไปไหน?
546
00:31:12,833 --> 00:31:17,291
ว้าว คุณเร็วมาก
547
00:31:17,708 --> 00:31:21,333
คุณเคยจับเวลาว่าคุณจะไปได้เร็วแค่ไหน?
548
00:31:21,416 --> 00:31:23,750
60 ครั้งต่อ 10 วินาที
549
00:31:23,833 --> 00:31:25,083
สาปแช่ง!
550
00:31:26,250 --> 00:31:27,791
นั่นคือประเด็น
551
00:31:27,875 --> 00:31:29,791
ฉันไม่ได้ถูกฝึกฝนมากกว่าใครๆ
552
00:31:30,208 --> 00:31:32,083
ฉันแค่เร็วกว่า
553
00:31:34,041 --> 00:31:35,458
ฉันเห็น.
554
00:31:35,916 --> 00:31:37,916
มีคนที่เร็วกว่าฉัน
555
00:31:38,375 --> 00:31:39,208
จริงหรือ
556
00:31:39,875 --> 00:31:41,583
ฉันได้ยินข่าวลือ
557
00:31:41,666 --> 00:31:46,166
บางส่วนสามารถไปได้ถึง 99 ครั้งต่อ 10 วินาที
558
00:31:46,541 --> 00:31:48,041
- นั่นคือใคร?
-ไม่มีความคิด.
559
00:31:48,125 --> 00:31:48,958
โอ้?
560
00:31:49,166 --> 00:31:50,208
ยังไม่ได้เจอพวกเขาเลย
561
00:32:03,916 --> 00:32:04,833
คุณไม่มีใครเทียบได้
562
00:32:05,750 --> 00:32:08,125
ฉันได้รับรูปปั้นที่สี่แล้ว
563
00:32:08,208 --> 00:32:10,000
ฉันได้ยินมาว่าคุณทะเลาะกับผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อคืนนี้
564
00:32:10,083 --> 00:32:11,041
และ...
565
00:32:12,166 --> 00:32:13,791
เกือบจะพ่ายแพ้แล้ว
566
00:32:14,291 --> 00:32:17,625
ฉันไม่เคยพบผู้หญิงที่แข็งแกร่งและรวดเร็วขนาดนี้มาก่อน
567
00:32:17,708 --> 00:32:19,916
ฉันคิดว่าเธอชื่อบัวพรรณ
568
00:32:20,500 --> 00:32:21,541
บัวพรรณ?
569
00:32:23,208 --> 00:32:24,291
ฉันสนใจที่จะพบเธอ
570
00:32:28,916 --> 00:32:29,750
อุ๊ย
571
00:32:29,833 --> 00:32:31,041
ใครบอกว่าคุณสามารถหยุด?
572
00:32:31,250 --> 00:32:33,833
ถ้าฉันไม่พูดอะไร
คุณต้องตอกต่อไป
573
00:32:33,916 --> 00:32:34,750
เข้าใจ?
574
00:32:34,958 --> 00:32:35,791
ตกลง.
575
00:32:40,208 --> 00:32:41,125
เร็วขึ้น!
576
00:32:41,416 --> 00:32:42,250
เร็วขึ้น!
577
00:32:44,916 --> 00:32:47,125
ไชโย!
578
00:32:50,750 --> 00:32:54,458
ว้าว มันดีมากที่ได้คุยกับพวกคุณ
579
00:32:56,541 --> 00:32:58,291
ขอบคุณครับพี่จ๋า.
580
00:32:58,375 --> 00:33:01,708
คุณนำขนมมาด้วยเสมอ
เราไม่อยากรบกวนคุณ
581
00:33:01,791 --> 00:33:04,708
ไม่ ไม่มีปัญหาเลย
582
00:33:05,291 --> 00:33:09,375
จริงๆแล้วเราทุกคนก็ดูคล้ายกัน
583
00:33:09,750 --> 00:33:12,000
ดังนั้นอย่าเรียกฉันว่าพี่สาว แค่ชื่อของฉันก็พอ
584
00:33:12,125 --> 00:33:16,291
ต้องขอบคุณที่สอนคำ
585
00:33:18,750 --> 00:33:19,958
ขอบคุณมาก.
586
00:33:21,458 --> 00:33:23,416
ไม่มีปัญหา.
587
00:33:23,500 --> 00:33:26,166
เหมือนสอนหมาให้นั่ง
588
00:33:27,333 --> 00:33:29,000
ตอนนี้คุณเมาแล้ว
589
00:33:29,083 --> 00:33:32,541
คุณกำลังเรียกลูกชายของเธอว่าสุนัข
590
00:33:33,416 --> 00:33:37,208
ไม่ต้องกังวล. ฉันเรียกเขาแบบนั้นบางครั้ง
591
00:33:38,791 --> 00:33:40,958
และจริงๆ แล้วเขาเป็นสุนัขที่หล่อเหลาตัวหนึ่ง
592
00:33:43,916 --> 00:33:47,625
หล่อมากน่าจะมาจากพ่อของเขา
593
00:33:49,291 --> 00:33:51,083
เขาไม่ได้รับอะไรเลยจากแม่ของเขา
594
00:33:52,375 --> 00:33:54,958
คุณจินตนาการได้ไหม? เขาคงจะน่าเกลียดมาก
595
00:33:57,458 --> 00:33:58,583
ดึงมันลงมาอีกระดับหนึ่ง
596
00:33:59,916 --> 00:34:04,500
ฉันรู้ว่าฉันไม่สวยขนาดนั้น
แต่ฉันก็มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่!
597
00:34:07,791 --> 00:34:08,708
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
598
00:34:08,791 --> 00:34:13,333
เราสาบานว่าจะเป็นเพื่อนกันตอนนี้!
599
00:34:13,416 --> 00:34:16,208
ไม่จำเป็นต้องสุภาพ
600
00:34:16,291 --> 00:34:18,000
มันเสแสร้ง ฉันไม่ชอบมัน!
601
00:34:18,083 --> 00:34:19,541
แน่นอนค่ะคุณแจ
602
00:34:19,625 --> 00:34:20,708
แค่นั้นแหละ.
603
00:34:20,791 --> 00:34:22,500
-แจ คุณผู้หญิงเลว
-ใช่.
604
00:34:22,583 --> 00:34:24,041
- คุณเลวเลวทราม
-ดี.
605
00:34:24,125 --> 00:34:24,958
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ
606
00:34:25,041 --> 00:34:25,875
ดีมาก.
607
00:34:25,958 --> 00:34:27,083
คุณเป็นแม่มดเก่า
608
00:34:27,666 --> 00:34:28,791
ผู้หญิงเลวอ้วน
609
00:34:29,375 --> 00:34:30,291
แอร์เฮด.
610
00:34:30,375 --> 00:34:31,750
ตูดสกปรก
611
00:34:31,833 --> 00:34:33,208
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย
612
00:34:33,291 --> 00:34:35,958
เฮ้ ข้ามไปที่คำสาบานกันเถอะ
613
00:34:37,916 --> 00:34:40,250
เราไม่ดื่มเพื่อสาบาน
614
00:34:40,333 --> 00:34:42,291
นั่นไม่มีอะไรเลย
615
00:34:43,958 --> 00:34:45,000
สำหรับคนอย่างเรา
616
00:34:45,541 --> 00:34:48,541
เราทำให้เลือดไหล
617
00:34:50,750 --> 00:34:53,416
ที่นี่ฉันจะแสดงให้คุณดู
618
00:34:56,750 --> 00:34:57,583
ดู?
619
00:34:57,666 --> 00:34:58,666
ฉันสบายดี.
620
00:34:59,916 --> 00:35:02,666
แน่นอน คุณสบายดี คุณตัดแขนฉัน!
621
00:35:04,083 --> 00:35:06,041
แต่ทำไมคุณถึงมีเลือดออกจากปากล่ะ?
622
00:35:06,458 --> 00:35:07,875
ฉันกัดลิ้นของฉัน
623
00:35:09,125 --> 00:35:11,208
อย่างน้อยก็ไม่ลึก
624
00:35:11,291 --> 00:35:12,458
เลือดเพียงเล็กน้อย
625
00:35:15,875 --> 00:35:17,791
อาจจะโดนหลอดเลือดแดง
626
00:35:18,166 --> 00:35:19,375
ความดันโลหิตของคุณสูงหรือไม่?
627
00:35:19,458 --> 00:35:21,125
ทำไมคุณถาม? แน่นอนว่ามันสูง!
628
00:35:21,208 --> 00:35:22,583
มันจะสูงขึ้นไป
629
00:35:24,833 --> 00:35:27,166
อย่าตกใจ มันจะลงมา
630
00:35:28,083 --> 00:35:29,583
ในที่สุดฉันก็สามารถผ่อนคลายได้
631
00:35:29,666 --> 00:35:30,708
อย่าผ่อนคลาย.
632
00:35:30,791 --> 00:35:33,208
ความดันโลหิต
จะต่ำลงและคุณจะตาย
633
00:35:34,750 --> 00:35:36,125
คุณกำลังเป็นลมหรือเปล่า?
634
00:35:37,833 --> 00:35:38,750
ในที่สุดฉันก็สามารถผ่อนคลายได้
635
00:35:38,833 --> 00:35:39,750
หรือคุณจะตาย.
636
00:35:39,833 --> 00:35:41,291
นังหยุด
637
00:35:41,916 --> 00:35:44,250
เลือดฉันกำลังจะหมดตัวแล้วจริงๆ
638
00:35:44,333 --> 00:35:46,083
คุณช่วยแก้ฉันหน่อยได้ไหม?
639
00:35:58,041 --> 00:35:59,625
คุณกำลังจะไปไหน
640
00:36:00,750 --> 00:36:02,125
กลับบ้าน!
641
00:36:02,208 --> 00:36:03,833
คุณแค่ล้อเล่นฉัน
642
00:36:04,250 --> 00:36:06,208
คุณไม่เคยสอนฉันเลยสักอย่าง!
643
00:36:06,291 --> 00:36:07,916
ฉันตอกมาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
644
00:36:08,000 --> 00:36:09,500
มือของฉันเจ็บมาก
645
00:36:10,166 --> 00:36:12,250
ฉันอยากเป็นทหารเหมือนพ่อ
646
00:36:12,666 --> 00:36:14,875
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระของช่างตีเหล็กคนนี้
647
00:36:21,291 --> 00:36:23,250
ฉันทำสิ่งนี้ตั้งแต่ฉันอายุ 14
648
00:36:24,125 --> 00:36:28,208
ตอกทุกวันเป็นเวลาแปดชั่วโมง
ตลอด 26 ปีที่ผ่านมา
649
00:36:28,791 --> 00:36:31,666
ใช่ มันน่าเบื่อและน่าเบื่อ
650
00:36:32,583 --> 00:36:34,291
และทุกคนก็หัวเราะกับมัน
651
00:36:34,375 --> 00:36:37,708
ทำไมต้องทำมีดพวกนี้.
เมื่อทุกคนใช้ปืน?
652
00:36:38,458 --> 00:36:42,000
แต่คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
นี่คืองานของครอบครัวฉัน
653
00:36:43,125 --> 00:36:46,541
พ่อเองก็คิดแบบนั้น
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ผู้หญิงสามารถทำได้
654
00:36:54,416 --> 00:36:58,750
คุณคิดว่า
ฉันอยากทำเรื่องไร้สาระของช่างตีเหล็กคนนี้ด้วยเหรอ?
655
00:37:00,916 --> 00:37:02,041
แต่คุณรู้อะไรไหม?
656
00:37:02,625 --> 00:37:05,625
ฉันเป็นนักสู้ที่ดี
เพราะเรื่องไร้สาระนี้
657
00:37:07,833 --> 00:37:09,416
ถ้าอยากไปก็ไป
658
00:37:10,708 --> 00:37:11,541
ออกจาก!
659
00:37:48,750 --> 00:37:50,375
ฉันขอโทษจริงๆ อาจารย์
660
00:38:30,750 --> 00:38:31,875
-เฮ้!
-เฮ้!
661
00:38:33,541 --> 00:38:35,166
ว่าไง?
662
00:38:43,583 --> 00:38:44,916
ลูกของคุณอยู่ที่ไหน พ่อเฒ่า?
663
00:38:45,000 --> 00:38:47,041
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
664
00:38:49,666 --> 00:38:51,208
ฉันจำคุณได้นะพวกอันธพาล
665
00:38:51,291 --> 00:38:52,458
คุณเอง.
666
00:38:52,541 --> 00:38:55,500
คุณกลัวเกินกว่าจะสู้กับบัวพันธุ์
667
00:38:55,833 --> 00:38:57,958
งั้นคุณก็มาตามลูกชายฉันแทน
668
00:38:58,041 --> 00:38:58,875
ใช่!
669
00:39:00,166 --> 00:39:01,458
เขาอยู่ที่ไหน?
670
00:39:02,541 --> 00:39:03,791
หรือฉันจะตบคุณ
671
00:39:03,875 --> 00:39:05,291
แล้วฉันจะตบคุณ.
672
00:39:06,291 --> 00:39:08,000
คุณไม่รู้ว่าฉันทำอะไรได้บ้าง
673
00:39:10,250 --> 00:39:11,666
คุณเคยเห็นการเคลื่อนไหวนี้หรือไม่?
674
00:39:24,375 --> 00:39:26,750
ไอ้เวรนี่คอยขวางฉันอยู่นะ
675
00:39:30,000 --> 00:39:30,833
เฮ้!
676
00:39:32,250 --> 00:39:33,208
คุณทำอะไร?
677
00:39:33,291 --> 00:39:34,166
นี่เขาอยู่
678
00:39:40,333 --> 00:39:41,291
ที่นั่น.
679
00:39:46,000 --> 00:39:46,833
แม่!
680
00:39:50,666 --> 00:39:51,666
คุณมีเป้าหมายอยู่ที่ไหน?
681
00:39:51,750 --> 00:39:53,708
เมื่อคืนฉันเห็นรังต่อ
682
00:39:54,916 --> 00:39:56,250
ฉลาดมาก
683
00:40:02,583 --> 00:40:03,833
อึ!
684
00:40:06,541 --> 00:40:07,375
แม่.
685
00:40:10,125 --> 00:40:10,958
ไปกันเลย!
686
00:40:16,041 --> 00:40:17,000
พวกเขาไปไหน?
687
00:40:30,875 --> 00:40:32,208
พวกเขาไปแล้วแม่
688
00:40:33,166 --> 00:40:34,916
ตรวจสอบอีกครั้ง
689
00:40:36,583 --> 00:40:37,416
พวกเขาไปแล้วเหรอ?
690
00:40:37,500 --> 00:40:39,166
พวกเขาเป็น. ลงไปเลยแม่
691
00:40:46,583 --> 00:40:48,500
พวกอันธพาลพวกนี้มันขี้ขลาด
692
00:40:48,875 --> 00:40:51,375
พวกเขาคงถูกต่อยสาหัสมาก
693
00:40:52,041 --> 00:40:53,875
-อึ!
-อะไร?
694
00:40:54,500 --> 00:40:55,458
แม่…
695
00:40:56,041 --> 00:40:59,708
คุณโดนต่อยค่อนข้างแย่เหมือนกัน
696
00:41:01,166 --> 00:41:03,208
ฉันไม่แพ้ตัวต่อ ไม่เคย.
697
00:41:03,291 --> 00:41:05,625
ฉันแพ้อาหารทะเลฉันบอกคุณแล้ว
698
00:41:06,000 --> 00:41:06,916
ฉันจริงจัง.
699
00:41:07,291 --> 00:41:08,416
ฉันโดนต่อยที่ไหน?
700
00:41:09,333 --> 00:41:10,166
ฉันเสียใจ.
701
00:41:13,333 --> 00:41:14,500
มีอีกไหม?
702
00:41:16,208 --> 00:41:17,083
แม่.
703
00:41:17,166 --> 00:41:18,583
ที่ไหน? บอกฉัน.
704
00:41:21,208 --> 00:41:23,083
จำเป็นไหม?
705
00:41:40,291 --> 00:41:43,250
ฉันรู้ว่าฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
แต่ผมอยากช่วยทีมคอบร้า
706
00:41:45,583 --> 00:41:46,416
โนอา!
707
00:41:48,250 --> 00:41:49,541
รูปปั้นศักดิ์สิทธิ์หาย!
708
00:41:49,625 --> 00:41:50,958
คุณทำลายมัน
709
00:41:51,458 --> 00:41:53,125
คุณทำลายทุกอย่าง!
710
00:41:53,208 --> 00:41:57,625
ถ้าเขาทำอะไรผิด
โปรดลงโทษฉันแทน
711
00:41:57,708 --> 00:41:59,208
ฉันขอร้องคุณ.
712
00:42:02,166 --> 00:42:03,000
แม่!
713
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
เฮ้นั่น.
714
00:42:27,208 --> 00:42:28,916
อาจารย์ คุณไม่จำเป็นต้องหยุดฉัน
715
00:42:29,916 --> 00:42:32,375
ให้ฉันดื่มความเจ็บปวดของฉันออกไป
716
00:42:33,791 --> 00:42:34,958
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหยุดคุณ
717
00:42:36,458 --> 00:42:37,833
ฉันมาที่นี่เพื่อดื่มกับคุณ
718
00:42:46,083 --> 00:42:47,583
ผู้เชี่ยวชาญ.
719
00:42:48,541 --> 00:42:50,083
ฟัง.
720
00:42:50,625 --> 00:42:55,916
ฉันไม่สามารถรับมือกับอันธพาลหมัดสามคนได้
721
00:42:57,166 --> 00:43:03,166
และฉันไม่สามารถดูแลแม่ได้
722
00:43:04,708 --> 00:43:06,333
คุณเข้าใจฉันเพื่อน?
723
00:43:07,625 --> 00:43:11,541
ฉันเป็นเจ้านายของคุณหรือฉันเป็นเพื่อนของคุณ?
724
00:43:12,375 --> 00:43:18,541
ฉันหมายถึงคุณดูไม่แก่ขนาดนั้น
725
00:43:20,166 --> 00:43:23,291
ฉันจะไม่เรียกคุณว่าอาจารย์อีกต่อไป
726
00:43:23,750 --> 00:43:25,833
ใช่. อะไรก็ตาม.
727
00:43:25,916 --> 00:43:26,833
อะไรครับพี่?
728
00:43:26,916 --> 00:43:29,708
ตอนนี้เราเป็นพี่น้องกันแล้วเหรอ?
729
00:43:30,625 --> 00:43:33,375
คุณและแม่ของคุณเหมือนกันเมื่อเมา
730
00:43:34,583 --> 00:43:37,416
แต่คุณโชคดีกว่าฉันมาก
731
00:43:38,458 --> 00:43:39,375
ยังไงล่ะ?
732
00:43:40,000 --> 00:43:41,458
แม่ของคุณ.
733
00:43:41,833 --> 00:43:44,041
เธอสนับสนุนคุณในทุกสิ่ง
734
00:43:44,125 --> 00:43:47,541
ไม่ว่าความฝันของคุณจะเป็นเช่นไร
เธออยู่ที่นั่นเพื่อช่วย
735
00:43:48,333 --> 00:43:51,333
กำลังดูดอะไรบางอย่าง
แต่ยังมีคนอยู่เคียงข้างคุณ
736
00:43:51,916 --> 00:43:56,916
ดีกว่าการเก่งในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
แต่ไม่มีใครสนใจมัน
737
00:44:03,583 --> 00:44:05,416
อย่าคิดอย่างนั้น
738
00:44:06,208 --> 00:44:08,916
คุณยังโชคดีอยู่
739
00:44:11,458 --> 00:44:12,458
ยังไง?
740
00:44:13,125 --> 00:44:16,208
คุณยังคงมีฉันอยู่เคียงข้างคุณ
741
00:44:33,166 --> 00:44:34,000
ก็…
742
00:44:35,333 --> 00:44:39,375
ฉันคิดว่าฉันต้องดื่มเหล้าเพิ่ม
743
00:44:39,458 --> 00:44:41,958
เราออกไปแล้ว
744
00:44:42,166 --> 00:44:43,166
ขอโทษ.
745
00:44:43,875 --> 00:44:44,916
ฉันจะกลับมาทันที
746
00:44:51,875 --> 00:44:53,083
คำ.
747
00:44:53,833 --> 00:44:55,750
ทำไมคุณถึงกอดฉัน? ปล่อยวาง.
748
00:44:56,458 --> 00:44:57,541
คุณรู้ไหมว่า...
749
00:44:58,208 --> 00:45:02,708
ฉันชอบคุณทันทีที่เห็นคุณ?
750
00:45:04,916 --> 00:45:08,250
แล้วคุณก็ชอบฉันเหมือนกันใช่ไหม?
751
00:45:09,666 --> 00:45:10,500
คำ,
752
00:45:11,250 --> 00:45:14,458
คุณเมาแล้วพูดเรื่องไร้สาระ
753
00:45:14,708 --> 00:45:17,000
ฉันเมาแต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
754
00:45:17,125 --> 00:45:18,458
มันมาจากใจของฉัน
755
00:45:19,333 --> 00:45:20,583
-ปล่อยฉันนะคำ
-เลขที่.
756
00:45:20,666 --> 00:45:22,708
ปล่อยฉันไป ไม่งั้นฉันจะ...
757
00:45:25,000 --> 00:45:25,958
คุณจะอะไร?
758
00:45:26,041 --> 00:45:27,041
ฉันจะ...
759
00:45:30,041 --> 00:45:31,166
พูดอีกครั้ง.
760
00:45:31,250 --> 00:45:32,875
ฉันจะเตะคุณและ...
761
00:45:34,125 --> 00:45:36,458
หยุดทำอย่างนั้น!
762
00:45:36,541 --> 00:45:38,583
ให้ฉันจบ!
763
00:46:14,583 --> 00:46:16,041
ฉันกลับบ้านได้อย่างไร?
764
00:46:21,875 --> 00:46:25,000
คุณต้องการที่จะเปลี่ยนสถานที่เมื่อคืนนี้
765
00:46:25,708 --> 00:46:26,875
เปลี่ยนสถานที่?
766
00:46:26,958 --> 00:46:27,791
ใช่.
767
00:46:35,791 --> 00:46:36,833
กลับบ้านกันเถอะ
768
00:46:38,708 --> 00:46:39,916
คุณพอแล้วหรือยัง?
769
00:46:40,541 --> 00:46:41,375
ไม่
770
00:46:41,708 --> 00:46:42,833
มียุงอยู่ที่นี่
771
00:46:44,208 --> 00:46:45,333
ที่บ้านฉันมีเน็ต
772
00:46:47,500 --> 00:46:48,333
ไปกันเลย
773
00:47:02,500 --> 00:47:03,333
และ...
774
00:47:03,708 --> 00:47:05,291
ไม่ใช่แค่เปลี่ยนสถานที่
775
00:47:05,875 --> 00:47:07,458
เราเปลี่ยนตำแหน่งด้วย
776
00:47:08,208 --> 00:47:09,375
เปลี่ยนตำแหน่ง?
777
00:47:09,458 --> 00:47:10,291
ใช่.
778
00:47:25,291 --> 00:47:26,458
คุณรู้?
779
00:47:26,916 --> 00:47:28,541
คุณอ่อนโยนมาก
780
00:47:29,083 --> 00:47:31,041
และคุณมีกลิ่นเหมือนยาหม่องเสือ
เหมือนแม่ของฉัน
781
00:47:39,291 --> 00:47:42,291
และฉันมีความสุขมาก
782
00:47:42,375 --> 00:47:45,791
ฉันต้องเป็นคนแรกของคุณ
783
00:47:45,875 --> 00:47:49,375
และคุณก็เป็นคนแรกของฉันด้วย
784
00:47:53,916 --> 00:47:55,958
ฉันเมา!
785
00:47:57,708 --> 00:47:59,625
ปล่อยฉันนะคำ
786
00:47:59,708 --> 00:48:02,666
ขอฉันกอดคุณอีกหน่อยได้ไหม
787
00:48:02,750 --> 00:48:04,708
- ไม่ ปล่อยฉันไป
-เลขที่.
788
00:48:04,791 --> 00:48:05,791
-ปล่อยฉันไป.
-เลขที่.
789
00:48:05,875 --> 00:48:07,250
พ่อของฉันอาจจะเห็นเรา
790
00:48:08,208 --> 00:48:09,083
พ่อของคุณ?
791
00:48:09,291 --> 00:48:10,333
เขายังไม่ขึ้น
792
00:48:10,541 --> 00:48:11,375
บัว!
793
00:48:21,958 --> 00:48:23,708
นั่นไม่ใช่ของฉัน
794
00:48:23,791 --> 00:48:24,916
นี่ก็ไม่ใช่ของฉันเหมือนกัน
795
00:48:28,250 --> 00:48:29,083
บัว!
796
00:48:30,958 --> 00:48:33,208
ตะโกนอะไรพ่อ?
797
00:48:33,291 --> 00:48:34,833
ฉันจะไม่ได้อย่างไร?
798
00:48:35,750 --> 00:48:38,333
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?
799
00:48:41,125 --> 00:48:43,041
ฉันไม่ได้ไปไหน
800
00:48:43,125 --> 00:48:44,791
ฉันอยู่ที่นี่ในห้องของฉัน
801
00:48:44,875 --> 00:48:45,708
คนโกหก!
802
00:48:46,375 --> 00:48:48,500
แม้ว่าฉันจะตาบอดก็ตาม
803
00:48:48,916 --> 00:48:51,875
ฉันบอกได้เลยว่าคุณไม่อยู่บ้านทั้งคืน
804
00:48:55,291 --> 00:48:58,333
คือฉันอยู่ที่บ้านของเทาน่า
805
00:48:58,833 --> 00:48:59,791
รอ.
806
00:48:59,875 --> 00:49:03,083
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
807
00:49:08,833 --> 00:49:10,666
อย่าบอกฉัน…
808
00:49:16,291 --> 00:49:17,416
คุณเมาเหรอ?
809
00:49:18,958 --> 00:49:22,208
ฉันได้กลิ่นเหม็นที่นี่
810
00:49:23,750 --> 00:49:25,791
ไม่มีผู้ชายคนใดจะทำให้คุณเป็นภรรยาของเขา
811
00:49:25,875 --> 00:49:27,916
ถ้าคุณประพฤติตัวแบบนี้
812
00:49:28,541 --> 00:49:29,583
คุณจะเป็นคนแก่
813
00:49:29,666 --> 00:49:30,500
อึศักดิ์สิทธิ์!
814
00:49:38,041 --> 00:49:39,000
แปลก.
815
00:49:45,625 --> 00:49:47,083
โอเคพ่อ
816
00:49:48,416 --> 00:49:49,583
ฉันเข้าใจแล้ว
817
00:49:49,666 --> 00:49:51,708
ฉันจะไม่ดื่มอีกต่อไป
818
00:49:52,541 --> 00:49:53,541
ดี.
819
00:49:57,875 --> 00:49:59,208
วันนี้คุณทำตัวแปลกๆ
820
00:50:02,333 --> 00:50:04,333
ปกติคุณจะเถียง..
821
00:50:04,708 --> 00:50:05,583
ใช่แล้วพ่อ
822
00:50:05,916 --> 00:50:07,708
คุณยอมแพ้ง่ายๆ
823
00:50:08,166 --> 00:50:09,291
ที่น่าสงสัย.
824
00:50:09,875 --> 00:50:11,166
สงสัยเรื่องอะไร?
825
00:50:11,625 --> 00:50:12,541
ไม่มีอะไรเลย
826
00:50:13,166 --> 00:50:14,791
อย่าบอกฉัน…
827
00:50:18,416 --> 00:50:20,416
คุณทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?
828
00:50:24,458 --> 00:50:25,291
อึ!
829
00:50:25,875 --> 00:50:26,708
โอ้พระเจ้า!
830
00:50:27,708 --> 00:50:29,541
อะไรหล่นลงบนไหล่ของฉัน?
831
00:50:30,416 --> 00:50:31,458
มันเป็นตุ๊กแกครับพ่อ
832
00:50:31,541 --> 00:50:34,541
มันเป็นแค่ตุ๊กแก
833
00:50:34,625 --> 00:50:37,333
ฉันเป็นทหาร
คุมปืนใหญ่มาก่อน!
834
00:50:37,416 --> 00:50:39,291
ฉันต่อสู้กับญี่ปุ่น...
835
00:50:39,375 --> 00:50:41,291
มันเข้าไปในเสื้อของคุณ!
836
00:50:41,750 --> 00:50:42,583
อึ!
837
00:50:44,250 --> 00:50:47,708
มันกัดหัวนมฉัน!
838
00:50:59,250 --> 00:51:00,375
ช้าลงหน่อย.
839
00:51:02,541 --> 00:51:05,958
อย่าบอกเรื่องนี้กับใครนะ เข้าใจไหม?
840
00:51:06,916 --> 00:51:07,833
แน่นอน.
841
00:51:08,375 --> 00:51:11,250
แต่ตอนนี้พ่อของคุณ
842
00:51:11,791 --> 00:51:13,541
จะปล่อยคุณไปตอนนี้
843
00:51:14,000 --> 00:51:14,875
ทำไม
844
00:51:15,416 --> 00:51:16,291
เพราะ...
845
00:51:16,666 --> 00:51:18,791
ฉันทำให้คุณเป็นภรรยาของฉัน
846
00:51:19,583 --> 00:51:22,083
และเราจะมีลูกมากมาย
847
00:51:22,166 --> 00:51:23,166
เลขที่!
848
00:51:23,458 --> 00:51:24,833
ฉันไม่ต้องการสามี!
849
00:51:26,250 --> 00:51:29,666
ฉันไม่อยากให้คนพูดเช่นกัน
850
00:51:29,875 --> 00:51:31,208
ว่าฉันเดทกับเด็ก!
851
00:51:32,916 --> 00:51:35,125
ไปต่อ
852
00:51:35,208 --> 00:51:37,958
คืนนี้เราจะเจอกันกี่โมง?
853
00:51:38,041 --> 00:51:39,208
ไม่ คืนนี้ไม่มีประชุม
854
00:51:39,291 --> 00:51:41,083
แต่ฉันอยากเจอคุณ
855
00:51:42,041 --> 00:51:45,500
โอ้อย่าบอกนะ
856
00:51:46,000 --> 00:51:49,125
คุณได้รับฉัน
และตอนนี้คุณจะทิ้งฉันเหรอ?
857
00:51:50,125 --> 00:51:51,250
คุณหน้าด้านแค่ไหน
858
00:51:52,791 --> 00:51:55,000
คุณอวดดีมาก
859
00:51:55,083 --> 00:51:56,375
ไป.
860
00:52:01,750 --> 00:52:03,083
เจอกันคืนนี้นะคุณภรรยา
861
00:52:09,291 --> 00:52:11,041
ช่วย!
862
00:52:11,125 --> 00:52:12,625
ออกไป!
863
00:52:13,291 --> 00:52:15,916
ปล่อยหัวนมของฉันซะ
864
00:52:16,000 --> 00:52:17,625
ตุ๊กแกโง่!
865
00:52:18,208 --> 00:52:19,208
สาปแช่ง.
866
00:52:19,541 --> 00:52:22,875
ฉันสูญเสียความบริสุทธิ์ของหัวนมให้กับตุ๊กแก
867
00:52:27,083 --> 00:52:30,291
นั่นสิ ดูสิ
868
00:52:30,375 --> 00:52:32,333
หน้าคุณจะอ่อนเยาว์
869
00:52:32,416 --> 00:52:35,541
นี่รกม้าหรือแพะคะ?
870
00:52:35,625 --> 00:52:36,750
จริงๆแล้วมาจากสุนัข
871
00:52:36,833 --> 00:52:39,166
นังบ้า จริงๆแล้วมันคืออะไร?
872
00:52:39,250 --> 00:52:40,333
ฉันล้อเล่น.
873
00:52:40,416 --> 00:52:42,625
นี่คือสูตรสมุนไพรของฉันเอง
874
00:52:42,708 --> 00:52:44,666
ผิวของคุณก็จะสวยมาก
875
00:52:44,750 --> 00:52:47,791
แต่ทำไมตอนนี้คุณถึงอยากสวยล่ะ?
876
00:52:50,500 --> 00:52:52,166
ฉันไม่.
877
00:52:52,625 --> 00:52:56,041
ฉันแค่อยากจะทดสอบของคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่
878
00:52:57,458 --> 00:52:59,458
สวัสดี
879
00:53:00,625 --> 00:53:01,958
พระมารดาของพระเจ้า!
880
00:53:02,041 --> 00:53:05,000
เฮ้ ฉันเองนะ แจ จดจำ?
881
00:53:05,083 --> 00:53:08,625
พี่จ๋าหน้ายังไม่หายดีเหรอ?
882
00:53:08,708 --> 00:53:09,541
มันถูกรักษาให้หาย
883
00:53:09,625 --> 00:53:10,875
มันไม่ใช่.
884
00:53:10,958 --> 00:53:12,791
ฉันบอกว่ามันเป็น
885
00:53:12,875 --> 00:53:15,125
รักษาหายแล้ว 50%
886
00:53:15,208 --> 00:53:18,833
ผิวของฉันแพ้ง่ายในด้านนี้
จึงหายช้า
887
00:53:19,000 --> 00:53:21,833
แต่ด้านนี้มันยาก
ดังนั้นจึงหายเร็ว
888
00:53:21,916 --> 00:53:23,708
ตกลง.
889
00:53:24,791 --> 00:53:26,458
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
890
00:53:26,541 --> 00:53:27,958
ฉันมีอาหารมาให้คุณ
891
00:53:28,041 --> 00:53:29,166
คุณทำอาหารให้เรากินเหรอ?
892
00:53:29,250 --> 00:53:30,333
มานั่งลง
893
00:53:30,416 --> 00:53:32,125
ใช่ นั่งลง
894
00:53:38,916 --> 00:53:40,875
แล้วทำไมคุณถึงยังยืนหยัดอยู่ล่ะ?
895
00:53:40,958 --> 00:53:42,000
ดวงตาของเขาอยู่ที่นั่น
896
00:53:42,083 --> 00:53:42,916
ใช่.
897
00:53:43,000 --> 00:53:43,916
นั่งลง
898
00:53:45,125 --> 00:53:45,958
ขอบคุณ
899
00:53:50,750 --> 00:53:53,875
แล้วคุณย้ายไปรอบๆ เป็นยังไงบ้าง?
900
00:53:56,333 --> 00:54:00,666
แจ ลูกชายอยากมีเมียมั้ย?
901
00:54:02,375 --> 00:54:03,583
เขาทำ.
902
00:54:04,250 --> 00:54:06,666
เขาถามฉันเมื่อคืนนี้
903
00:54:06,750 --> 00:54:09,083
สิ่งที่ฉันจะพูด
ถ้าเขาต้องการแต่งงานกับใครสักคน
904
00:54:09,666 --> 00:54:10,791
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
905
00:54:11,166 --> 00:54:12,000
นั่นเป็นเรื่องจริง
906
00:54:12,083 --> 00:54:12,916
อะไร
907
00:54:14,041 --> 00:54:15,458
และฉันต้องบอกคุณว่า
908
00:54:16,083 --> 00:54:19,125
เป็นคนที่อยู่ไม่ไกล
909
00:54:19,875 --> 00:54:21,500
เธออยู่แถวนี้
910
00:54:24,375 --> 00:54:26,291
มีคนอยู่แถวๆ นี้
911
00:54:26,500 --> 00:54:27,333
นั่นคือใคร?
912
00:54:31,083 --> 00:54:33,208
และมันคือใครบางคน
913
00:54:33,375 --> 00:54:36,875
ไม่มีใครคาดหวัง
914
00:54:38,541 --> 00:54:39,416
สาปแช่ง.
915
00:54:40,583 --> 00:54:43,833
มีคนแถวนี้และไม่คาดคิด
916
00:54:45,541 --> 00:54:47,041
โอ้.
917
00:54:47,125 --> 00:54:48,208
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
918
00:54:48,291 --> 00:54:50,666
ให้ฉันเดาอย่างบ้าคลั่ง
919
00:54:50,750 --> 00:54:51,583
ไปข้างหน้า.
920
00:54:56,083 --> 00:54:56,958
พระภิกษุนั่นเอง.
921
00:55:01,875 --> 00:55:04,041
มีคนกำลังพูดไม่ดีกับฉัน
922
00:55:04,625 --> 00:55:05,458
นังบ้า
923
00:55:06,041 --> 00:55:06,875
คุณมากเกินไป.
924
00:55:08,666 --> 00:55:11,791
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ
ใบหน้าของฉันยังเจ็บอยู่ครึ่งหนึ่ง
925
00:55:27,375 --> 00:55:28,208
อุ๊ย
926
00:55:28,666 --> 00:55:29,791
คำ.
927
00:55:29,875 --> 00:55:31,000
รู้จักสถานที่ของคุณ
928
00:55:32,333 --> 00:55:33,291
อย่า.
929
00:55:56,583 --> 00:55:58,166
คุณต้องการที่จะล้างแค้นพวกเขาหรือไม่?
930
00:55:59,500 --> 00:56:04,083
มีคนเห็นอันธพาลเหล่านั้น
ที่ทำร้ายแม่ของคุณ
931
00:56:04,166 --> 00:56:07,208
พวกเขาอยู่ใกล้
สุสานรถไฟตรงนั้น
932
00:56:08,125 --> 00:56:12,708
หากคุณต้องการกลับไปหาพวกเขา
เราจะพาคุณไปที่นั่น
933
00:56:26,333 --> 00:56:28,333
ฉันไม่ได้กลิ่นไทเกอร์บาล์ม
934
00:56:31,541 --> 00:56:33,625
เวลา 22.00 น. ตอนนี้.
935
00:56:34,083 --> 00:56:35,625
เขาอยู่ที่ไหนนรก?
936
00:56:50,666 --> 00:56:54,833
คุณคิดว่าเขาทิ้งฉันไปแล้วเหรอ?
937
00:56:55,291 --> 00:56:57,458
ใครกำลังพึมพำอยู่ข้างนอกนั่น?
938
00:56:59,000 --> 00:57:00,416
ทำไมคุณถึงไม่นอน?
939
00:57:02,000 --> 00:57:03,166
ฉันเองพ่อ
940
00:57:04,583 --> 00:57:06,958
บัว? ทำไมคุณยังตื่นอยู่?
941
00:57:07,125 --> 00:57:08,958
ฉันจะเร็ว ๆ นี้
942
00:57:09,208 --> 00:57:11,875
อ้ออย่าลืมปิดไฟด้วยล่ะ
943
00:57:11,958 --> 00:57:13,291
ทำให้ฉันเจ็บตา
944
00:57:13,416 --> 00:57:14,250
โอ้.
945
00:57:15,500 --> 00:57:16,458
ตกลง.
946
00:57:20,541 --> 00:57:21,875
คุณทำให้ฉันกลัว
947
00:57:24,708 --> 00:57:26,125
-แจ.
-ใช่?
948
00:57:26,708 --> 00:57:29,166
คำหายไปเมื่อคืนนี้เหรอ?
949
00:57:30,458 --> 00:57:31,291
ใช่.
950
00:57:32,041 --> 00:57:33,666
เขาอาจจะแอบออกไปหาผู้หญิงคนหนึ่ง
951
00:57:33,750 --> 00:57:35,333
ไม่น่าเป็นไปได้
952
00:57:35,416 --> 00:57:36,250
เขาทำ.
953
00:57:36,333 --> 00:57:37,708
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
-ใช่.
954
00:57:39,041 --> 00:57:40,125
เมื่อไร?
955
00:57:40,500 --> 00:57:42,291
เมื่อคืนหรือคืนก่อน?
956
00:57:42,375 --> 00:57:44,041
ทั้งสองคืน.
957
00:57:44,458 --> 00:57:45,750
ทั้งสองคืนเหรอ?
958
00:57:47,333 --> 00:57:50,583
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ลองคิดดูสิ
959
00:57:50,666 --> 00:57:53,208
เมื่อคืนหรือคืนก่อนกันแน่?
960
00:57:53,958 --> 00:57:55,958
คิดให้รอบคอบ มันเป็นคืนไหน?
961
00:57:56,708 --> 00:57:57,875
คืนไหน?
962
00:57:59,708 --> 00:58:01,333
ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป
963
00:58:01,916 --> 00:58:03,625
คุณกดดันเธอมากเกินไป
964
00:58:05,041 --> 00:58:07,500
แล้วทำไมเราถึงสนใจว่ากี่คืนล่ะ?
965
00:58:08,083 --> 00:58:11,208
ฉันอยากรู้มากกว่านี้ว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร
966
00:58:15,541 --> 00:58:16,500
เดียวกัน.
967
00:58:16,916 --> 00:58:21,875
ได้ผู้ชายหล่อและฟิตขนาดนี้
968
00:58:21,958 --> 00:58:24,541
และคนดีอย่างคำ
969
00:58:24,625 --> 00:58:26,875
ฉันอิจฉาเธอใช่ไหมแจ?
970
00:58:27,791 --> 00:58:30,666
เฮ้ อย่าอิจฉาเธอนะ
971
00:58:39,041 --> 00:58:39,916
ก็…
972
00:58:40,291 --> 00:58:42,458
ฉันหมายถึง...
973
00:58:42,916 --> 00:58:48,375
ฉันหมายถึงเราสาบานว่าเราไม่ต้องการผู้ชาย...
974
00:58:48,583 --> 00:58:51,625
แล้วถ้าคำมาเจอผู้หญิงดีๆ...
975
00:58:51,708 --> 00:58:53,500
แล้วเราก็ควรจะยินดีกับเขา
976
00:58:53,583 --> 00:58:55,083
นั่น...
977
00:58:55,166 --> 00:58:56,000
นังบ้า
978
00:58:56,791 --> 00:58:57,791
คุณเรียกฉันว่าผู้หญิงเลวเหรอ?
979
00:58:59,083 --> 00:58:59,916
ไม่
980
00:59:00,625 --> 00:59:03,875
ฉันเรียกผู้หญิงคนนั้นว่าผู้หญิงเลว
981
00:59:03,958 --> 00:59:07,291
ฉันจับตาดูเขามานานแล้ว
แล้วเธอก็เอาเขาไปแบบนั้นเหรอ?
982
00:59:09,208 --> 00:59:13,500
พี่แจเธอคงเป็นคนไม่ดี
983
00:59:13,583 --> 00:59:15,000
เขาไปพบเธอเป็นเวลาสองคืน
984
00:59:15,083 --> 00:59:16,000
อีตัว!
985
00:59:16,583 --> 00:59:17,416
นังบ้า!
986
00:59:17,791 --> 00:59:18,750
หี!
987
00:59:19,250 --> 00:59:20,541
น่าละอาย!
988
00:59:21,583 --> 00:59:23,375
โห...คำสาปมันเยอะมาก
989
00:59:23,458 --> 00:59:24,458
ฉันเห็นด้วย!
990
00:59:25,166 --> 00:59:26,208
คุณเห็นด้วยไหม?
991
00:59:28,125 --> 00:59:29,666
เธอเป็นผู้หญิงเลว
992
00:59:32,833 --> 00:59:34,125
นี่มันแย่มาก
993
00:59:34,583 --> 00:59:36,208
ฉันจะสาปแช่งผู้หญิงคนนี้
994
00:59:37,791 --> 00:59:39,375
ผมมาขอพรครับท่าน
995
00:59:39,458 --> 00:59:41,208
สาธุ
996
00:59:42,333 --> 00:59:45,208
ฉันหวังว่าผู้หญิงจะพบปัญหา
997
00:59:45,708 --> 00:59:47,958
ฉันหวังว่าฉันจะได้รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาของฉัน
998
00:59:48,041 --> 00:59:49,833
ฉันหวังว่าธุรกิจของเธอจะล้มละลาย
999
00:59:49,916 --> 00:59:52,041
ฉันขอให้ธุรกิจของฉันเบ่งบาน
1000
00:59:52,125 --> 00:59:53,958
ฉันหวังว่าเธอจะเป็นโรคกลาก!
1001
00:59:54,041 --> 00:59:55,541
ฉันหวังว่าใบหน้าของฉันจะสวย
1002
00:59:55,625 --> 00:59:57,083
ฉันหวังว่าเธอจะป่วยจริงๆ
1003
00:59:57,166 --> 00:59:58,708
ฉันขอให้มีสุขภาพที่ดีของฉัน
1004
00:59:58,791 --> 01:00:00,333
ฉันหวังว่าเธอจะพินาศ!
1005
01:00:00,416 --> 01:00:02,041
ฉันหวังว่าใครก็ตามที่สาปแช่งฉันจะต้องพินาศก่อน
1006
01:00:02,125 --> 01:00:04,375
-อาเมน
-อาเมน
1007
01:00:07,375 --> 01:00:09,916
ทำไมมันรู้สึกแปลกๆ?
1008
01:00:16,041 --> 01:00:18,083
สาวคำจึงชอบ...
1009
01:00:19,000 --> 01:00:20,666
เธอคงจะเป็นคนแบบ...
1010
01:00:21,541 --> 01:00:22,500
บัวพรรณ?
1011
01:00:30,000 --> 01:00:30,875
น้องแจ!
1012
01:00:32,000 --> 01:00:32,875
น้องแจ!
1013
01:00:35,791 --> 01:00:36,958
มีบางอย่างเกิดขึ้น
1014
01:00:39,458 --> 01:00:40,541
แม่ของเขาอยู่ที่ไหน?
1015
01:00:41,125 --> 01:00:42,416
เธออยู่ที่นั่น
1016
01:00:42,500 --> 01:00:43,375
คำ!
1017
01:00:43,458 --> 01:00:44,583
คำ!
1018
01:00:45,833 --> 01:00:47,708
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
1019
01:00:48,500 --> 01:00:49,958
เกิดอะไรขึ้น
1020
01:00:50,041 --> 01:00:50,875
คำ!
1021
01:00:51,416 --> 01:00:52,500
เกิดอะไรขึ้น?
1022
01:00:53,000 --> 01:00:55,125
เกิดอะไรขึ้นโนอา?
1023
01:01:00,208 --> 01:01:02,708
เดือ คำ และฉัน
1024
01:01:02,791 --> 01:01:05,083
กำลังวางแผนที่จะล้างแค้นพวกอันธพาล
1025
01:01:05,166 --> 01:01:07,416
พวกที่โจมตี
แม่เนียงน้อยและแม่คำ
1026
01:01:07,500 --> 01:01:11,875
แล้วเราก็พบโดยบังเอิญ
รูปปั้นที่หายไป
1027
01:01:11,958 --> 01:01:14,458
นี่คือรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ของเราใช่ไหม?
1028
01:01:14,541 --> 01:01:15,958
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่!
1029
01:01:16,500 --> 01:01:18,833
ฉันแปลจากแผนที่ที่คุณให้ฉันมา
1030
01:01:18,916 --> 01:01:21,208
อย่าโทษฉัน โทษแผนที่บ้าๆ ของคุณ
1031
01:01:21,291 --> 01:01:22,375
ไม่ใช่แค่นั้น
1032
01:01:22,500 --> 01:01:25,291
พวกอันธพาลทำงานให้กับ Crazy Sakura
1033
01:01:26,500 --> 01:01:27,916
และนี่คืออะไร?
1034
01:01:29,416 --> 01:01:31,083
ทำไมคุณไม่พบสิ่งของของฉัน?
1035
01:01:31,166 --> 01:01:32,750
และคุณทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายคนของฉัน!
1036
01:01:32,833 --> 01:01:35,083
คุณคิดว่าฉันขโมยของของคุณเหรอ?
1037
01:01:35,750 --> 01:01:37,375
คุณซ่อนพวกเขาด้วยตัวเอง
1038
01:01:37,625 --> 01:01:39,083
และคุณก็โง่เกินกว่าจะหามันเจอ!
1039
01:01:39,166 --> 01:01:40,291
และตอนนี้คุณกำลังตำหนิเรา!
1040
01:01:44,375 --> 01:01:45,458
เราทำเสร็จแล้ว!
1041
01:01:45,541 --> 01:01:46,958
เราไม่ได้ทำงานให้คุณอีกต่อไป!
1042
01:01:47,041 --> 01:01:48,666
คุณไปหาของเอง
1043
01:01:48,750 --> 01:01:50,208
คุณเป็นแค่ขยะที่แพ้สงคราม
1044
01:01:52,041 --> 01:01:52,875
อึ.
1045
01:01:53,083 --> 01:01:55,291
หลังจากที่พวกเขาเปิดตัวเองแล้ว
1046
01:01:56,041 --> 01:01:56,875
วิ่งกันเถอะ
1047
01:01:56,958 --> 01:02:00,041
เราแต่ละคนวิ่งไปในทิศทางที่แตกต่างกัน
1048
01:02:01,083 --> 01:02:02,416
แต่คำโชคร้าย
1049
01:02:02,583 --> 01:02:05,208
เขาวิ่งเข้าไปหาพวกเขาและพวกเขาก็ยิงเขา
1050
01:02:15,458 --> 01:02:18,333
ตามเสียงกระสุนปืน
1051
01:02:18,416 --> 01:02:21,166
ฉันพบว่าคำหมดสติ
1052
01:02:21,791 --> 01:02:23,708
ดิว! ฉันเจอคำ!
1053
01:02:25,458 --> 01:02:29,375
นับว่าโชคดีแล้ว
เราพบเขาอยู่ในน้ำในป่าชายเลน
1054
01:02:30,458 --> 01:02:31,291
แต่มันก็แปลก
1055
01:02:31,375 --> 01:02:33,500
กระสุนเพิ่งกินหญ้าไหล่ของเขา
1056
01:02:34,458 --> 01:02:36,083
แต่เขาจะไม่ตื่น
1057
01:02:36,500 --> 01:02:37,333
ไม่นะ.
1058
01:02:37,541 --> 01:02:38,708
คาม อย่าทำแบบนี้
1059
01:02:38,791 --> 01:02:40,291
ตื่นมาคุยกับฉันหน่อยสิ
1060
01:02:40,958 --> 01:02:41,791
คำ!
1061
01:02:47,208 --> 01:02:48,708
คาม ตื่นแล้วเหรอ?
1062
01:02:53,333 --> 01:02:55,333
คาม ตื่นแล้ว!
1063
01:02:55,416 --> 01:02:56,791
เขาตื่นแล้ว!
1064
01:02:57,125 --> 01:02:58,208
ไม่เป็นไรนะลูกชาย
1065
01:02:58,833 --> 01:03:01,041
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
1066
01:03:02,625 --> 01:03:05,750
คาม? คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?
1067
01:03:07,708 --> 01:03:09,333
ฉัน...
1068
01:03:09,833 --> 01:03:12,291
อย่าบอกนะว่าคุณสูญเสียความทรงจำ
1069
01:03:13,166 --> 01:03:14,041
พ่อ!
1070
01:03:14,666 --> 01:03:15,750
ฉันได้ความทรงจำของฉันแล้วนาย
1071
01:03:18,583 --> 01:03:20,208
ฉันถูกซากุระยิง
1072
01:03:22,208 --> 01:03:23,833
ฉันกังวลมาก
1073
01:03:23,916 --> 01:03:26,000
และนี่คือแม่ของฉัน
1074
01:03:26,500 --> 01:03:27,416
ฉันเองลูกชาย
1075
01:03:28,083 --> 01:03:29,041
และนี่คือ...
1076
01:03:29,458 --> 01:03:30,541
แจนอับ
1077
01:03:31,458 --> 01:03:32,791
และนี่คือ...
1078
01:03:32,875 --> 01:03:33,875
เทานา.
1079
01:03:35,208 --> 01:03:36,166
นี่คือ...
1080
01:03:36,458 --> 01:03:37,291
เนียงน้อย.
1081
01:03:38,333 --> 01:03:39,333
ถูกต้องแล้ว
1082
01:03:39,416 --> 01:03:41,750
และนี่...
1083
01:03:50,958 --> 01:03:52,083
อาจารย์บัวพันธุ์!
1084
01:03:57,333 --> 01:04:00,250
บางคนถูกยิงทะลุร่างกาย
1085
01:04:00,333 --> 01:04:02,041
กระสุนทะลุผ่านไป
1086
01:04:02,125 --> 01:04:04,500
ถ้าเป็นคนอื่นล่ะก็
เขาคงจะตายไปแล้ว
1087
01:04:04,583 --> 01:04:06,708
แต่นี่คุณโดนยิง.
และน้ำก็ช่วยคุณได้
1088
01:04:06,791 --> 01:04:09,291
คุณมีความสุขมากลูกชาย
1089
01:04:09,375 --> 01:04:10,208
สาธุ
1090
01:04:10,291 --> 01:04:11,416
-ขอบคุณ.
-โอเค ลูกชาย
1091
01:04:11,541 --> 01:04:12,375
ฉันสบายดีแม่
1092
01:04:14,333 --> 01:04:15,375
สาธุ
1093
01:04:19,250 --> 01:04:22,833
คุณหมอบอกฉัน
เพื่อพาคุณออกไปในที่ดีๆ
1094
01:04:23,250 --> 01:04:24,708
แล้วคุณจะหายดี
1095
01:04:26,125 --> 01:04:27,625
มาทำข้าวต้มกันเถอะ
1096
01:04:27,708 --> 01:04:29,625
ฉันทำมันด้วยความรัก
1097
01:04:31,750 --> 01:04:32,958
เปิดกว้าง.
1098
01:04:33,625 --> 01:04:34,500
โอ้.
1099
01:04:35,125 --> 01:04:38,541
มันยังร้อนอยู่ ให้ฉันเป่ามันให้คุณ
1100
01:04:39,250 --> 01:04:40,416
เปิดกว้าง.
1101
01:04:40,500 --> 01:04:41,333
โอ้.
1102
01:04:41,541 --> 01:04:45,416
ฉันต้องบอกคุณว่ามันดูดีจริงๆ
1103
01:04:45,500 --> 01:04:47,125
แล้วคุณกินเองล่ะ?
1104
01:04:48,500 --> 01:04:49,541
ล้อเล่นนะ
1105
01:04:49,916 --> 01:04:53,416
ฉันทำมันเพื่อคุณเท่านั้น ไม่ใช่สำหรับฉัน
1106
01:04:53,500 --> 01:04:57,000
พวกเขาบอกว่าผู้ชายชอบผู้หญิงตลก
1107
01:04:57,333 --> 01:04:59,125
ดังนั้นฉันจึงพยายามที่จะตลก
1108
01:05:00,500 --> 01:05:03,875
ในเมื่อความจริงแล้วฉันคือคนสวย
1109
01:05:07,708 --> 01:05:08,750
เปิดกว้าง.
1110
01:05:09,875 --> 01:05:11,083
ไม่ร้อนอีกต่อไป
1111
01:05:17,458 --> 01:05:20,333
แม่บอกว่าตามหาฉันเหรอ?
1112
01:05:25,625 --> 01:05:26,958
ฉัน...
1113
01:05:27,041 --> 01:05:28,375
ดีใจที่ได้พบคุณ
1114
01:05:30,208 --> 01:05:32,583
เนียงน้อยได้สบู่ฝรั่งนี้มา
จากกรุงเทพฯ
1115
01:05:32,666 --> 01:05:35,541
เธอบอกว่าคุณสามารถใช้มันได้
บนใบหน้าและร่างกายของคุณ
1116
01:05:37,750 --> 01:05:39,416
ฉันจึงอยากให้คุณมีมัน
1117
01:05:45,375 --> 01:05:47,666
คุณทำอย่างนั้นเพื่ออะไร?
1118
01:05:49,583 --> 01:05:51,625
ฉันมีเรื่องสำคัญจะถามคุณ
1119
01:05:52,750 --> 01:05:57,750
คุณไม่ปรากฏตัวตามที่สัญญาไว้
เมื่อคืนก่อนเพราะพวกอันธพาลเหรอ?
1120
01:05:58,666 --> 01:05:59,500
รอ.
1121
01:06:00,125 --> 01:06:01,416
เมื่อคืนก่อน…
1122
01:06:01,791 --> 01:06:03,333
ฉันสัญญาอะไรไว้?
1123
01:06:04,750 --> 01:06:08,833
อย่าบอกนะว่าเธอจำทุกอย่างได้...
ยกเว้นว่าเรา...
1124
01:06:09,916 --> 01:06:10,833
เรา…
1125
01:06:11,250 --> 01:06:12,166
เรา?
1126
01:06:14,791 --> 01:06:17,041
คืนก่อนคืนก่อนหน้านั้น
1127
01:06:17,791 --> 01:06:20,666
มีกลางคืน
ก่อนคืนก่อนเหรอ?
1128
01:06:21,708 --> 01:06:23,333
และนั่นคืออะไร?
1129
01:06:29,875 --> 01:06:34,083
“เราไม่ได้แค่เปลี่ยนสถานที่
เราก็เปลี่ยนตำแหน่งด้วย”
1130
01:06:35,583 --> 01:06:36,416
ฮะ?
1131
01:06:42,375 --> 01:06:44,125
จำได้ไหม?
1132
01:06:44,208 --> 01:06:45,208
อะไรก็ตาม?
1133
01:06:45,666 --> 01:06:46,500
จำไว้...
1134
01:06:46,875 --> 01:06:47,750
อะไร?
1135
01:06:52,375 --> 01:06:55,416
“ฉันดีใจที่ฉันเป็นคนแรกของคุณ
1136
01:06:55,500 --> 01:06:58,333
และคุณก็เป็นคนแรกของฉันด้วย”
1137
01:06:58,708 --> 01:07:03,000
“คุณเข้าใจฉันแล้ว
แล้วตอนนี้คุณจะทิ้งฉันเหรอ?”
1138
01:07:03,083 --> 01:07:05,500
“คุณหน้าด้านแค่ไหน”
1139
01:07:11,708 --> 01:07:14,416
“เจอกันคืนนี้นะคุณภรรยา”
1140
01:07:14,500 --> 01:07:18,291
คุณสบายดีไหม?
1141
01:07:25,750 --> 01:07:28,208
ทำอะไรอยู่ครับอาจารย์?
1142
01:07:30,166 --> 01:07:31,791
-ปล่อยฉันไป.
-อะไร?
1143
01:07:31,875 --> 01:07:33,625
-คำ.
-ปล่อยฉันไป!
1144
01:07:34,500 --> 01:07:35,541
ว้าว.
1145
01:07:38,375 --> 01:07:40,041
อะไรวะ?
1146
01:07:43,000 --> 01:07:44,250
เธอไปอยู่ที่ไหนมาได้?
1147
01:07:44,333 --> 01:07:46,291
เธออยู่ที่โรงตีเหล็กหรือที่บ้าน
1148
01:07:46,375 --> 01:07:47,416
ฉันคิดอย่างนั้น.
1149
01:07:47,916 --> 01:07:49,125
เธออยู่ที่นั่น
1150
01:07:50,583 --> 01:07:52,375
เกิดอะไรขึ้น?
1151
01:07:58,791 --> 01:07:59,833
สาปแช่ง.
1152
01:07:59,916 --> 01:08:01,416
ตอนนี้คุณกำลังจะทำอะไร?
1153
01:08:01,500 --> 01:08:02,375
มาทำกายภาพกันเถอะ
1154
01:08:02,458 --> 01:08:04,750
มันไม่เหมาะที่จะสู้กับเนียงน้อย
คุณรู้ไหม?
1155
01:08:04,833 --> 01:08:05,958
ไม่ ฉันจะสู้กับคุณ!
1156
01:08:06,041 --> 01:08:08,583
คุณกำลังตอกโลหะ
1157
01:08:08,666 --> 01:08:10,958
แล้วชายหนุ่มล่ะ?
1158
01:08:11,041 --> 01:08:13,208
แล้วบอกว่าไม่อยากมีผู้ชาย!
1159
01:08:13,291 --> 01:08:15,583
ช่างเป็นคนหน้าซื่อใจคด
1160
01:08:17,875 --> 01:08:20,875
เฮ้ คุณทำให้เธอเสียใจ
1161
01:08:21,416 --> 01:08:23,791
ตอนนี้คุณกำลังจะทำอะไร?
1162
01:08:30,208 --> 01:08:33,875
“การสูญเสียความทรงจำอาจมาจาก
แรงทื่อไปที่ศีรษะ
1163
01:08:33,958 --> 01:08:38,416
วิธีการซ่อมแซมก็คือ
เพื่อตอกย้ำพลังทื่อ
1164
01:08:38,500 --> 01:08:40,208
และความทรงจำก็อาจจะกลับมา
1165
01:08:40,291 --> 01:08:43,666
แต่พิธีกรรมจะทำเฉพาะตอนเที่ยงเท่านั้น
1166
01:08:43,750 --> 01:08:44,916
ให้มีประสิทธิภาพ"
1167
01:08:48,083 --> 01:08:49,708
ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างนั้น
1168
01:08:49,791 --> 01:08:53,416
แต่เราต้องซ่อนตัว
เขาไม่รู้ว่าเป็นเรา
1169
01:08:55,333 --> 01:08:56,541
ลึกลับจังเลย...
1170
01:08:57,166 --> 01:08:58,500
และเหนือสิ่งอื่นใด
1171
01:08:59,541 --> 01:09:00,375
เฮ้.
1172
01:09:00,833 --> 01:09:04,666
คุณแน่ใจ
คำกับเนียงน้อยจะมาตอนเที่ยงเหรอ?
1173
01:09:04,916 --> 01:09:07,041
ห่างออกไปเพียง 60 วินาที
1174
01:09:07,125 --> 01:09:09,833
ให้ตายเถอะ ทำไมคุณถึงดังขนาดนี้?
1175
01:09:09,916 --> 01:09:13,125
ฉันบอกคุณว่าฉันได้ยินพวกเขา
1176
01:09:13,333 --> 01:09:14,791
ว้าว ชุดของคุณมันห่วยเลย
1177
01:09:17,583 --> 01:09:19,208
เขามาที่นั่น
1178
01:09:19,291 --> 01:09:21,666
- เขามา!
- เขากำลังมา.
1179
01:09:22,916 --> 01:09:23,916
เราจะทำอย่างไร?
1180
01:09:24,000 --> 01:09:26,125
ช่วยฉันจัดการเรื่องนี้หน่อย เร็วเข้า!
1181
01:09:27,583 --> 01:09:28,541
ออกไปแล้ว
1182
01:09:43,916 --> 01:09:46,666
เนียงน้อยยังไม่มาเหรอ?
1183
01:09:53,416 --> 01:09:54,250
ฮะ?
1184
01:10:01,208 --> 01:10:02,375
นั่นคืออะไร?
1185
01:10:48,375 --> 01:10:49,708
มันจะได้ผลไหม?
1186
01:10:51,666 --> 01:10:52,791
คาม?
1187
01:10:53,875 --> 01:10:56,125
ไอ้นี่มันเนียงน้อย!
1188
01:10:56,208 --> 01:10:57,541
อยู่ในตำแหน่ง!
1189
01:11:01,666 --> 01:11:03,583
แจน ขยับไปทางซ้าย
1190
01:11:03,666 --> 01:11:04,500
อะไร
1191
01:11:04,625 --> 01:11:06,875
- ไปทางขวาเล็กน้อย
-ที่ไหน?
1192
01:11:06,958 --> 01:11:08,625
-เฮ้.
- ทางไหน?
1193
01:11:08,708 --> 01:11:10,541
ยกเลิกกันเถอะ! วิ่ง!
1194
01:11:12,208 --> 01:11:13,666
รอก่อน!
1195
01:11:20,916 --> 01:11:22,666
คาม? เกิดอะไรขึ้น?
1196
01:11:22,750 --> 01:11:25,041
กรุณาอย่าตาย.
1197
01:11:29,750 --> 01:11:31,041
คุณยังมีชีวิตอยู่
1198
01:11:31,125 --> 01:11:32,541
เกิดอะไรขึ้น
1199
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
เนียงน้อย.
1200
01:11:35,791 --> 01:11:39,500
ไอ้สารเลวบางคนเตะฉันออกมาจากที่ไหนเลย
1201
01:11:39,958 --> 01:11:43,458
แล้วฉันก็รู้สึกบางอย่าง
ตีฉันที่หัว
1202
01:11:43,791 --> 01:11:45,625
ไม่นะ. คุณเจ็บหรือเปล่า?
1203
01:11:49,291 --> 01:11:51,583
เรามาเอารูปปั้นนั้นกันเถอะ
ไปที่บ้านผู้ใหญ่บ้าน
1204
01:11:51,666 --> 01:11:54,083
เผื่อว่าซากุระจะกลับมา
1205
01:11:54,166 --> 01:11:55,000
ฮะ?
1206
01:11:55,208 --> 01:11:56,125
อึ!
1207
01:11:57,083 --> 01:12:00,625
ทำไมคุณถึงไร้เดียงสาและเงอะงะขนาดนี้? ฮะ?
1208
01:12:00,833 --> 01:12:01,666
ฮะ?
1209
01:12:05,250 --> 01:12:06,875
ดังนั้นคนญี่ปุ่น
1210
01:12:07,541 --> 01:12:12,875
ซ่อนทองคำไว้ในพระพุทธรูป
และทิ้งไว้ในหมู่บ้านเก้าแห่ง
1211
01:12:14,416 --> 01:12:15,250
ถูกต้องแล้ว
1212
01:12:15,791 --> 01:12:20,375
และหลังจากสงครามสิ้นสุดลง
พวกเขากลับมาปล้นพวกเรา
1213
01:12:20,666 --> 01:12:22,708
แต่พวกเขาเอารูปปั้นผิด
1214
01:12:23,000 --> 01:12:27,333
ถ้าพวกเขารู้ว่านี่คือที่นี่
พวกเขาจะกลับมาอีกแน่นอน
1215
01:12:29,291 --> 01:12:30,375
ดังนั้นพ่อ
1216
01:12:31,583 --> 01:12:33,458
ให้ฉันได้ดำเนินการตามแผนของฉัน
1217
01:12:34,416 --> 01:12:36,916
คุณแทบจะไม่รอดครั้งสุดท้าย
1218
01:12:37,666 --> 01:12:39,708
คุณจะต่อสู้กับพวกเขาอีกครั้งหรือไม่?
1219
01:12:39,958 --> 01:12:41,458
พ่อ
1220
01:12:41,541 --> 01:12:45,916
ฉันจะโจมตีพวกเขาจากที่ซ่อนของฉัน
1221
01:12:46,875 --> 01:12:48,583
ฉันจะไม่พลาดในครั้งนี้
1222
01:12:54,458 --> 01:12:58,875
จริงๆแล้วฉันไม่ต้องการ
ช่วยเธอดึงชายคนหนึ่ง
1223
01:12:58,958 --> 01:13:02,083
และฉันคิดว่าเพื่อนของเราเป็นเจ้านายสาว
ผู้นำ
1224
01:13:02,166 --> 01:13:03,000
ไร้สาระ
1225
01:13:03,083 --> 01:13:05,625
เธอต้องการผู้ชายเหมือนคนอื่นๆ
1226
01:13:05,708 --> 01:13:08,916
ใช่แล้ว นั่นเป็นการดูหมิ่น
ถึงพังพอนทะยานของเรา
1227
01:13:09,000 --> 01:13:11,000
ฉันผิดหวังในตัวเธอมาก
1228
01:13:11,083 --> 01:13:12,875
ฉันรู้สึกเหมือนเธอโกหกฉัน
1229
01:13:12,958 --> 01:13:13,791
ใช่.
1230
01:13:14,291 --> 01:13:17,291
หากฉันได้รู้
ฉันคงจะแต่งงานตอนอายุ 18
1231
01:13:17,375 --> 01:13:19,833
และฉันจะไม่เป็น
ตัวตลกของหมู่บ้าน
1232
01:13:19,916 --> 01:13:22,041
นี่เป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
1233
01:13:34,708 --> 01:13:35,541
เฮ้.
1234
01:13:36,666 --> 01:13:37,500
ฉัน...
1235
01:13:37,833 --> 01:13:40,291
แค่ที่นี่เพื่อถาม
1236
01:13:41,041 --> 01:13:44,291
ถ้าฉันสามารถชนที่บ้านของคุณได้
สองสามวัน
1237
01:13:50,500 --> 01:13:51,791
ฉันขอโทษ
1238
01:13:52,666 --> 01:13:54,375
ที่ทำให้พวกคุณผิดหวัง
1239
01:13:56,041 --> 01:13:59,000
และสำหรับการทำให้คุณรู้สึกเหมือน
ฉันโกหกคุณ.
1240
01:14:01,625 --> 01:14:03,125
ฉันขอโทษที่
1241
01:14:04,000 --> 01:14:06,250
ฉันก็แค่ผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง
1242
01:14:11,250 --> 01:14:12,125
บัว.
1243
01:14:12,583 --> 01:14:13,458
บัว.
1244
01:14:15,791 --> 01:14:18,416
คุณและปากของคุณ
1245
01:14:18,958 --> 01:14:20,666
คุณเริ่มมันได้แล้ว
1246
01:14:27,416 --> 01:14:30,375
ฉันไม่เคยคิดเลย
ว่าฉันอยากได้ผู้ชายนะรู้ไหม
1247
01:14:32,791 --> 01:14:33,916
แต่คุณรู้อะไรไหม?
1248
01:14:35,291 --> 01:14:37,375
เช้าวันนั้นเมื่อฉันตื่นนอน
1249
01:14:38,000 --> 01:14:40,500
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนที่มีความสุขที่สุด
ในโลก
1250
01:14:44,916 --> 01:14:47,083
ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
1251
01:14:47,625 --> 01:14:50,125
ชีวิตของฉันและคำจะเป็นอย่างไร
1252
01:14:50,208 --> 01:14:54,666
แจจะรู้สึกยังไง.
เกี่ยวกับลูกชายของเธอที่แต่งงานกับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า?
1253
01:14:54,791 --> 01:14:56,625
ชาวบ้านจะว่าอย่างไร?
1254
01:14:56,708 --> 01:14:58,583
พวกเขาจะอิจฉาฉันไหม?
1255
01:14:58,666 --> 01:15:02,500
ฉันขอมีลูกกับเขาได้ไหม
เหมือนผู้หญิงปกติเหรอ?
1256
01:15:02,583 --> 01:15:03,916
มันจะเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง?
1257
01:15:04,000 --> 01:15:06,166
ฉันคิดมากไปทุกอย่าง
1258
01:15:10,333 --> 01:15:12,458
แล้วคำก็กลายเป็นแบบนี้
1259
01:15:16,125 --> 01:15:18,500
ฉันคิดว่าการไม่มีใครมันแย่
1260
01:15:19,500 --> 01:15:22,416
แต่การมีใครซักคน
แล้ววันหนึ่งก็สูญเสียเขาไป
1261
01:15:22,500 --> 01:15:24,000
มันแย่กว่านั้นมาก
1262
01:15:25,916 --> 01:15:28,625
ขอบคุณทั้งสองท่านมากนะครับ
1263
01:15:29,666 --> 01:15:31,791
สำหรับการฟังฉันพูดพล่อยๆ
1264
01:15:32,375 --> 01:15:35,500
ไม่มีใครเข้าใจฉันในหมู่บ้านนี้
1265
01:15:35,583 --> 01:15:37,583
เหมือนคุณสองคน
1266
01:16:13,416 --> 01:16:14,250
อะไร
1267
01:16:15,250 --> 01:16:18,708
ดูสิ ฉันเป็นทางการแล้ว
หนึ่งในทีมคอบร้าตอนนี้
1268
01:16:19,083 --> 01:16:22,708
ฉันรีบวิ่งมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
ก่อนที่ฉันจะไปรับพวกเขาอีกครั้ง
1269
01:16:23,125 --> 01:16:25,000
-เอาอีกแล้วเหรอ?
-ใช่.
1270
01:16:25,083 --> 01:16:27,708
เราจะวางกับดัก
สำหรับเครซี่ซากุระ
1271
01:16:28,041 --> 01:16:29,250
ผู้ใหญ่บ้านยังกล่าวอีกว่า
1272
01:16:29,333 --> 01:16:32,333
ถ้าสิ่งนี้สำเร็จ
หากเราสามารถปกป้องรูปปั้นทองคำได้
1273
01:16:32,625 --> 01:16:35,416
เขาจะจัดงานฉลองใหญ่ให้เรา
เป็นวีรบุรุษ
1274
01:16:36,666 --> 01:16:39,041
คุณพร้อมหรือยัง? มันอันตราย.
1275
01:16:39,541 --> 01:16:40,875
คำ.
1276
01:16:44,625 --> 01:16:46,291
ฉันกำลังมองหาคุณ
1277
01:16:46,750 --> 01:16:47,708
มันคืออะไร?
1278
01:16:49,625 --> 01:16:52,500
ฉันเป็นห่วงคุณ
ฉันก็เลยเอาสิ่งนี้มาให้คุณ
1279
01:16:53,208 --> 01:16:56,500
มันเป็นเครื่องรางปกป้องของพ่อฉัน
1280
01:17:01,875 --> 01:17:03,208
เฮ้ อาจารย์!
1281
01:17:32,458 --> 01:17:33,541
ย้ายกันเถอะ
1282
01:17:33,625 --> 01:17:34,458
ตอนนี้.
1283
01:18:02,000 --> 01:18:02,833
ดิว!
1284
01:18:03,291 --> 01:18:04,125
ดิว!
1285
01:18:04,416 --> 01:18:05,250
ดิว!
1286
01:18:07,833 --> 01:18:08,666
ดิว!
1287
01:18:08,791 --> 01:18:09,625
ดิว!
1288
01:18:56,083 --> 01:18:59,083
เราจะไม่มีวันหามีดของเธอเจอ
1289
01:18:59,166 --> 01:19:01,750
อย่าเพิ่งยอมแพ้นะ
ฉันจะดูแลมัน
1290
01:19:11,708 --> 01:19:14,416
นี่คืออันเดียวเหรอ?
1291
01:19:14,833 --> 01:19:16,666
นี่คือสีเงิน ไม่
1292
01:19:21,416 --> 01:19:23,666
นี่คืออันเดียวเหรอ?
1293
01:19:23,750 --> 01:19:25,916
นี่คือทองคำ ไม่
1294
01:19:27,333 --> 01:19:28,166
นี่เหรอ?
1295
01:19:28,250 --> 01:19:29,458
ไม่
1296
01:19:31,041 --> 01:19:31,875
นี่เหรอ?
1297
01:19:33,458 --> 01:19:35,541
ทำไมคุณถึงนำขวานมาให้ฉัน?
1298
01:19:35,625 --> 01:19:37,458
คุณเป็นวิญญาณแห่งป่าไม้หรือเปล่า?
1299
01:19:39,416 --> 01:19:41,083
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
1300
01:19:41,166 --> 01:19:42,166
นังบ้า!
1301
01:19:42,250 --> 01:19:44,250
ฉันเองแหละที่ทนไม่ไหวแล้ว
1302
01:19:44,333 --> 01:19:46,875
คุณแค่ยืนร้องไห้อยู่ตรงนั้น
1303
01:19:46,958 --> 01:19:47,958
คอของคุณแค่เจ็บ
1304
01:19:48,041 --> 01:19:51,125
ฉันกำลังดำน้ำที่นี่ด้วย
ก้อนหินทิ่มเท้าของฉัน
1305
01:19:51,208 --> 01:19:52,583
คุณไอ้เวร
1306
01:19:54,208 --> 01:19:55,166
ที่นี่!
1307
01:19:55,500 --> 01:19:56,541
ที่นี่!
1308
01:20:01,291 --> 01:20:06,208
เราควรซ่อนรูปปั้นไว้บนภูเขา
คุณไม่คิดเหรอ?
1309
01:20:06,500 --> 01:20:07,333
เป็นความคิดที่ดี
1310
01:20:08,750 --> 01:20:10,500
มันคืออะไร?
1311
01:20:16,958 --> 01:20:18,250
-โนอา!
-เฮ้!
1312
01:20:18,333 --> 01:20:19,416
-โนอา!
-โนอา!
1313
01:20:19,916 --> 01:20:20,750
พี่ชาย!
1314
01:20:20,875 --> 01:20:22,125
-โนอา!
-พี่ชาย!
1315
01:20:22,833 --> 01:20:24,458
หาหมอ!
1316
01:20:24,666 --> 01:20:25,500
ครับท่าน.
1317
01:20:26,333 --> 01:20:28,583
คุณเป็นอย่างไร? เกิดอะไรขึ้น
1318
01:20:33,208 --> 01:20:35,000
ฉันผิด.
1319
01:20:36,291 --> 01:20:40,041
คนเหล่านั้นเป็นปีศาจ
1320
01:20:41,458 --> 01:20:42,291
พ่อ.
1321
01:20:43,000 --> 01:20:44,250
เด่วตายแล้ว
1322
01:20:44,333 --> 01:20:45,166
ฮะ?
1323
01:20:45,250 --> 01:20:46,333
ครบกำหนดตายแล้วเหรอ?
1324
01:20:50,125 --> 01:20:52,541
แล้วคำล่ะ? เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
1325
01:20:55,000 --> 01:20:55,916
พูดสิ!
1326
01:20:59,708 --> 01:21:00,958
พูดสิ!
1327
01:21:13,333 --> 01:21:14,458
อะไรก็ตาม?
1328
01:21:14,583 --> 01:21:15,416
ท่าน.
1329
01:21:16,583 --> 01:21:18,083
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
1330
01:21:19,250 --> 01:21:21,875
เขาจะไม่พูดอะไรเลย
1331
01:21:23,125 --> 01:21:27,416
เรารู้แค่ว่าบัวพรรณเป็นนายของเขา
1332
01:21:32,375 --> 01:21:34,125
ฉันอยากเจอเจ้านายของคุณ
1333
01:21:44,916 --> 01:21:47,916
ซากุระบ้ากำลังจะมา
1334
01:21:48,000 --> 01:21:49,583
ไปต่อ.
1335
01:21:49,666 --> 01:21:50,916
ระวัง.
1336
01:21:51,000 --> 01:21:52,333
ติดตามพวกเขา
1337
01:21:52,416 --> 01:21:54,041
ระวังในขณะที่คุณไป
1338
01:21:55,166 --> 01:21:57,041
ฉันจะไม่ฟังเขาอีกต่อไป
1339
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
ไม่ว่ายังไงก็ตามฉันต้องได้รูปปั้นมา
1340
01:22:04,000 --> 01:22:06,458
พ่อครับ ผมควรทำอย่างไรดี?
1341
01:22:07,250 --> 01:22:09,625
คำถูกจับกุม
1342
01:22:10,166 --> 01:22:12,833
และฉันต้องการช่วยเหลือคนที่ฉันรัก
1343
01:22:13,791 --> 01:22:15,541
แต่มาลองคิดดูว่า
1344
01:22:15,625 --> 01:22:18,041
เขาไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับฉันเลย
1345
01:22:18,666 --> 01:22:20,166
เขาไม่รักฉันแล้ว
1346
01:22:21,416 --> 01:22:23,416
เข้าใจฉันไหมพ่อ?
1347
01:22:24,291 --> 01:22:26,500
ฉันควรทำอย่างไร?
1348
01:22:26,958 --> 01:22:28,958
ทำตามหัวใจแล้วไง?
1349
01:22:39,000 --> 01:22:43,500
แม้ว่าเราจะเป็นเพื่อนที่ไม่ดีก็ตาม
ที่ทำให้คุณผิดหวัง
1350
01:22:43,708 --> 01:22:46,375
เรารู้จักคุณมากกว่าใครๆ
1351
01:22:47,166 --> 01:22:48,583
ฉันรู้จักคุณ
1352
01:22:48,666 --> 01:22:51,166
คุณไม่เคยยอมแพ้
ไม่ว่าชีวิตจะโยนอะไรมาที่คุณ
1353
01:22:51,250 --> 01:22:53,291
ไปช่วยคนที่คุณรักกันเถอะ
1354
01:22:54,875 --> 01:22:56,708
แต่ฉันโยนมีดลงในแม่น้ำ
1355
01:22:59,500 --> 01:23:01,708
ทาดา!
1356
01:23:02,208 --> 01:23:03,041
อะไร
1357
01:23:03,625 --> 01:23:05,375
คุณได้รับมันได้อย่างไร?
1358
01:23:09,958 --> 01:23:11,291
นังบ้า ฉันเจอแล้ว!
1359
01:23:11,375 --> 01:23:14,375
นี่คืออันนี้ใช่ไหม?
1360
01:23:16,958 --> 01:23:18,583
ไม่ ไม่
1361
01:23:18,666 --> 01:23:20,875
เธอมีสองคน ไม่ใช่หนึ่งคน
1362
01:23:24,625 --> 01:23:28,166
เราต้องหาทีละอันใช่ไหม?
1363
01:23:28,250 --> 01:23:30,041
คุณเป็นคนโง่
1364
01:23:33,333 --> 01:23:34,666
ขอบคุณมาก.
1365
01:23:35,750 --> 01:23:38,208
มันไม่มีอะไร
1366
01:23:38,291 --> 01:23:40,041
มันไม่มีอะไรสำหรับคุณ
1367
01:23:40,125 --> 01:23:42,583
แต่ฉันทำงานเหมือนสุนัข
1368
01:23:43,000 --> 01:23:43,916
ขอบคุณ.
1369
01:23:44,333 --> 01:23:46,875
เฮ้ คุณจะไปไหน?
1370
01:23:48,375 --> 01:23:50,041
คุณต้องคุยกับใครสักคนก่อน
1371
01:23:50,125 --> 01:23:51,541
เขาอยู่ตรงนั้น
1372
01:23:55,833 --> 01:23:56,666
พ่อ.
1373
01:24:00,166 --> 01:24:03,166
คุณจะช่วยคนที่คุณรัก?
1374
01:24:07,583 --> 01:24:08,833
ใครบอกคุณแบบนั้น?
1375
01:24:09,166 --> 01:24:10,750
สองคนนั้น
1376
01:24:15,458 --> 01:24:17,875
และคุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถหยุดฉันได้
1377
01:24:18,833 --> 01:24:20,833
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหยุดคุณ
1378
01:24:25,833 --> 01:24:27,500
ฉันตาบอด
1379
01:24:28,375 --> 01:24:30,541
และฉันพูดไม่เก่ง
1380
01:24:33,541 --> 01:24:35,791
ฉันเห็นพวกคุณพูดแบบนี้
1381
01:24:36,333 --> 01:24:37,916
ฉันเลยอยากลอง
1382
01:24:39,208 --> 01:24:41,708
ฉันหวังว่าคุณจะฟังด้วยวิธีนี้
1383
01:24:44,125 --> 01:24:46,000
แม้ว่าฉันจะตาบอด
1384
01:24:46,083 --> 01:24:50,583
ฉันเห็นได้ว่าคุณเก่งแค่ไหน
1385
01:24:52,041 --> 01:24:54,291
และนั่นทำให้ฉันกังวล
1386
01:24:54,375 --> 01:24:56,958
ว่าคุณอาจได้รับบาดเจ็บ
1387
01:24:58,708 --> 01:25:00,958
ฉันเป็นสามีที่ไร้ประโยชน์
1388
01:25:01,041 --> 01:25:04,458
ที่ทำให้ภรรยาของเขาต้องลำบากใจ
จนกระทั่งเธอเสียชีวิต
1389
01:25:04,708 --> 01:25:07,041
ฉันไม่อยากเป็นพ่อที่ไร้ประโยชน์
1390
01:25:07,458 --> 01:25:09,583
ใครปล่อยให้คุณได้รับบาดเจ็บ
1391
01:25:10,583 --> 01:25:11,875
แต่เชื่อฉันเถอะ
1392
01:25:12,250 --> 01:25:16,208
ฉันภูมิใจที่คุณไม่เป็นสองรองใคร
1393
01:25:17,458 --> 01:25:24,083
ถึงเวลาที่คุณจะต้องแสดงให้ทุกคนเห็น
สิ่งที่ฉันภูมิใจ
1394
01:25:24,208 --> 01:25:25,958
ลูกสาวของฉัน
1395
01:25:30,291 --> 01:25:33,083
คุณกำลังพยายามจะบอกอะไรฉัน?
1396
01:25:33,166 --> 01:25:34,000
โอ้?
1397
01:25:35,125 --> 01:25:38,125
คุณได้อะไรจากสิ่งที่ฉันทำ?
1398
01:25:42,708 --> 01:25:44,833
ฉันต้องเซ่อ
1399
01:25:45,416 --> 01:25:48,541
ช่วงนี้ฉันท้องผูก
1400
01:25:49,458 --> 01:25:51,416
ไม่ว่าฉันจะออกแรงแค่ไหนก็ตาม
1401
01:25:52,208 --> 01:25:54,083
มันไม่เคยออกมา
1402
01:25:55,541 --> 01:25:57,625
ท้องของฉันเต็มไปด้วยแก๊ส
1403
01:25:58,041 --> 01:25:59,500
แต่ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
1404
01:26:00,083 --> 01:26:02,333
ฉันชอบที่จะเซ่อ
1405
01:26:04,833 --> 01:26:05,958
ให้ตายเถอะ!
1406
01:26:06,416 --> 01:26:08,291
พวกเขาสอนอะไรฉันบ้าง?
1407
01:26:09,083 --> 01:26:10,291
สองคนนั้นอยู่ไหน?
1408
01:26:10,625 --> 01:26:12,125
พ่อ.
1409
01:26:14,708 --> 01:26:20,041
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามจะพูดอะไร
1410
01:26:20,375 --> 01:26:21,208
ตกลง.
1411
01:26:41,750 --> 01:26:44,000
จะไปกอบกู้คำเหรอ?
1412
01:26:44,708 --> 01:26:45,750
ฉันจะมากับคุณ
1413
01:26:46,333 --> 01:26:47,750
สู้ไม่ได้.
1414
01:26:48,208 --> 01:26:49,541
แต่ฉันสามารถช่วยได้
1415
01:26:51,083 --> 01:26:52,083
ฉันเป็นพยาบาล
1416
01:26:52,166 --> 01:26:53,833
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้อง
1417
01:26:53,916 --> 01:26:55,750
ฉันกำลังมา. ฉันจะไปช่วยลูกชายของฉัน
1418
01:26:55,833 --> 01:26:56,791
อยู่.
1419
01:26:56,875 --> 01:26:58,416
เราสองคนพักอยู่ที่นี่
1420
01:26:58,833 --> 01:27:00,041
เขาไม่ใช่ลูกของคุณใช่ไหม?
1421
01:27:00,500 --> 01:27:01,541
ฉันกำลังจะไป.
1422
01:27:02,083 --> 01:27:03,416
ฉันจะช่วยลูกชายของฉัน
1423
01:27:05,375 --> 01:27:06,208
บัว.
1424
01:27:06,291 --> 01:27:07,125
มานี่..
1425
01:27:07,208 --> 01:27:08,666
มานี่.. กลับมาที่นี่
1426
01:27:08,750 --> 01:27:09,583
ฉันกำลังจะไป.
1427
01:27:10,875 --> 01:27:11,708
บัว.
1428
01:27:12,583 --> 01:27:13,708
ฉันกำลังจะไป.
1429
01:27:14,458 --> 01:27:15,375
ปล่อยฉันไป.
1430
01:27:19,541 --> 01:27:20,375
ดี.
1431
01:27:20,916 --> 01:27:22,375
ตอนนี้ฉันคงเดินไม่ได้แล้ว
1432
01:27:24,541 --> 01:27:25,375
บัว.
1433
01:27:26,375 --> 01:27:27,708
ไปช่วยคำให้ฉันหน่อยสิ
1434
01:27:37,250 --> 01:27:39,166
เอาเท้าของคุณออกจากเล็บคุดของฉัน
1435
01:27:44,666 --> 01:27:46,375
ความอดทนของคุณอยู่ในระดับสูง
1436
01:27:47,833 --> 01:27:50,333
เจ้านายของคุณต้องภูมิใจ
1437
01:27:54,416 --> 01:27:55,291
เจ้านาย.
1438
01:27:56,541 --> 01:27:58,875
ไซโตะและคนทั้งสองของเขาไม่พบ
1439
01:27:58,958 --> 01:28:02,375
นี่ไม่ดีเลย
1440
01:28:02,916 --> 01:28:03,791
อะไร
1441
01:28:06,500 --> 01:28:07,333
อุ๊ย
1442
01:28:18,125 --> 01:28:18,958
ผู้เชี่ยวชาญ.
1443
01:28:33,416 --> 01:28:35,125
ฉันมาที่นี่พร้อมข้อเสนอ
1444
01:28:40,500 --> 01:28:42,583
ไปซ่อนมันกันเถอะ
ในถ้ำหลังหมู่บ้าน
1445
01:28:54,375 --> 01:28:56,458
ถ้าคุณชนะ
1446
01:28:57,958 --> 01:28:59,833
ฉันจะปล่อยนักเรียนของคุณไป
1447
01:28:59,916 --> 01:29:01,833
และอย่ากลับมาที่หมู่บ้านนี้อีก
1448
01:29:03,791 --> 01:29:06,833
แต่ฉันจะได้อะไรถ้าฉันชนะ?
1449
01:29:08,541 --> 01:29:10,083
คุณต้องพิสูจน์ตัวเอง
1450
01:29:10,166 --> 01:29:12,125
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าใครดีที่สุด?
1451
01:29:15,500 --> 01:29:16,333
ตกลง.
1452
01:29:33,208 --> 01:29:34,208
หยุด!
1453
01:29:49,291 --> 01:29:50,750
เราคือวีเซิล!
1454
01:29:52,750 --> 01:29:54,041
คุณกำลังทำอะไร?
1455
01:29:54,291 --> 01:29:56,583
ฉันลืมไปว่านี่คือวันแรกของเธอ
1456
01:29:56,750 --> 01:29:58,166
ข้ามกิจวัตรประจำวันกันเถอะ
1457
01:29:59,625 --> 01:30:03,333
ปล่อยให้คนในหมู่บ้านของเราอยู่คนเดียว!
1458
01:30:04,750 --> 01:30:06,625
ผู้หญิงที่นี่บ้ากันหมดเลยเหรอ?
1459
01:31:28,583 --> 01:31:31,416
คุณสามารถถ่ายภาพได้ทั้งวัน
แต่คุณไม่สามารถสัมผัสสิ่งนี้ได้
1460
01:31:31,500 --> 01:31:32,333
โอ้เขาทำได้
1461
01:31:37,333 --> 01:31:38,916
น้องแจ!
1462
01:31:39,583 --> 01:31:40,875
น้องแจ!
1463
01:31:41,500 --> 01:31:43,291
น้องแจ!
1464
01:31:46,208 --> 01:31:47,916
เจ หายใจเข้า โอเคไหม?
1465
01:31:49,000 --> 01:31:49,833
น้องแจ!
1466
01:31:49,916 --> 01:31:51,166
เขาเอารูปปั้นไป!
1467
01:31:55,750 --> 01:31:57,625
-พี่แจ!
-แจ!
1468
01:32:29,666 --> 01:32:30,500
ฉันรู้ว่า
1469
01:32:31,833 --> 01:32:33,291
คุณไม่เคยเย็บแผลใช่ไหม?
1470
01:32:35,458 --> 01:32:37,083
แต่ฉันรู้ว่าคุณทำได้
1471
01:32:38,166 --> 01:32:39,000
รับแอลกอฮอล์.
1472
01:32:40,000 --> 01:32:40,833
แอลกอฮอล์
1473
01:32:48,416 --> 01:32:49,250
น้องแจ.
1474
01:32:49,333 --> 01:32:50,166
ดี.
1475
01:32:51,541 --> 01:32:52,583
- รับมีดผ่าตัด
-ฮะ?
1476
01:32:54,041 --> 01:32:54,958
รับมีดผ่าตัด
1477
01:32:59,208 --> 01:33:01,291
- ตัดช่องเปิด
-ฮะ?
1478
01:33:01,375 --> 01:33:03,083
เปิดแผล.
1479
01:33:03,625 --> 01:33:04,458
ทำมัน!
1480
01:33:07,250 --> 01:33:08,291
น้องแจ.
1481
01:33:08,750 --> 01:33:09,708
ทำมันอีกครั้ง!
1482
01:33:13,916 --> 01:33:14,833
ฉันคิดว่ามันใหญ่เกินไป
1483
01:33:15,666 --> 01:33:16,583
แต่ก็ไม่เป็นไร
1484
01:33:16,916 --> 01:33:18,958
- รับคีม
-คีม
1485
01:33:19,250 --> 01:33:20,083
คีม
1486
01:33:20,250 --> 01:33:23,250
เอากระสุนไอ้บ้าออกไป
1487
01:33:25,791 --> 01:33:26,625
น้องแจ.
1488
01:33:27,541 --> 01:33:28,458
มันออกมาเหรอ?
1489
01:33:28,541 --> 01:33:30,000
มันลึกเกินไปนะน้องสาว
1490
01:33:33,291 --> 01:33:34,375
ฉันเคารพในความสามารถของคุณ
1491
01:33:34,458 --> 01:33:37,166
แต่คุณเป็นแค่ผู้หญิงและนี่ก็เป็น
1492
01:33:54,375 --> 01:33:56,166
เจ้าแม่กวนอิมพันมือ?
1493
01:33:56,375 --> 01:33:57,208
ใช่
1494
01:33:58,041 --> 01:34:01,541
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่เร็วที่สุด
1495
01:34:02,791 --> 01:34:04,458
คุณทำได้ไหม?
1496
01:34:05,500 --> 01:34:07,875
ฉันทำได้ แต่ฉันไม่ต้องการ
1497
01:34:09,708 --> 01:34:11,916
ใครก็ตามที่พยายาม
1498
01:34:12,375 --> 01:34:15,166
จะสูญเสียมือไปตลอดกาล
1499
01:34:17,125 --> 01:34:19,125
เจ้าแม่กวนอิมพันมือ.
1500
01:35:32,333 --> 01:35:33,208
ตาย!
1501
01:35:43,708 --> 01:35:44,583
ออกแล้ว!
1502
01:35:53,041 --> 01:35:55,625
รับด้าย ฉันมีเลือดออกมากหรือไม่?
1503
01:35:55,708 --> 01:35:56,541
ด้าย.
1504
01:35:57,333 --> 01:36:00,500
เย็บติดกัน.
1505
01:36:01,625 --> 01:36:03,041
ฉันจะเป็นลมตอนนี้
1506
01:36:03,958 --> 01:36:04,791
แต่ฉันจะไม่ตาย
1507
01:36:04,916 --> 01:36:08,000
ทำมัน. อย่ากลัวเลย อย่ากลัวเลย
1508
01:36:08,541 --> 01:36:10,875
คำเป็นแก้วตาของฉัน
1509
01:36:10,958 --> 01:36:12,041
หยุด!
1510
01:36:12,583 --> 01:36:13,583
เราทำเสร็จแล้ว
1511
01:36:17,750 --> 01:36:19,291
นั่นมันเร็วโคตรๆ
1512
01:36:29,333 --> 01:36:30,750
ทิ้งปืนลงไอ้โง่!
1513
01:36:31,208 --> 01:36:32,750
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.
1514
01:36:39,791 --> 01:36:41,208
ฉันพ่ายแพ้แล้ว
1515
01:36:42,000 --> 01:36:43,291
คุณสามารถพาเขาไป
1516
01:37:16,250 --> 01:37:17,083
คำ!
1517
01:37:17,166 --> 01:37:18,000
แม่!
1518
01:37:18,791 --> 01:37:20,333
คุณสบายดีไหม?
1519
01:37:20,750 --> 01:37:22,041
ฉันสบายดีแม่
1520
01:37:22,958 --> 01:37:24,916
แต่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
1521
01:37:25,750 --> 01:37:28,625
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
มันอยู่ไกลจากใจฉัน
1522
01:37:29,541 --> 01:37:31,083
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับแม่ของคุณยัง
1523
01:37:31,416 --> 01:37:32,958
กังวลเกี่ยวกับรูปปั้น
1524
01:37:33,166 --> 01:37:35,333
แก๊งค์ซากุระบ้าคลั่ง!
1525
01:37:35,416 --> 01:37:38,583
เขาเอารูปปั้น
แล้วก็ขี่มอเตอร์ไซค์ออกไป!
1526
01:37:43,458 --> 01:37:48,125
หัวหน้าบอกว่าถ้าทำสำเร็จ
1527
01:37:48,208 --> 01:37:51,208
เขาจะจัดงานฉลองใหญ่ให้เรา
เป็นวีรบุรุษ
1528
01:37:53,458 --> 01:37:55,541
ฉันจะต้องเอารูปปั้นกลับมา
1529
01:38:05,250 --> 01:38:07,166
เร็ว!
1530
01:38:07,250 --> 01:38:09,916
-มาเร็ว!
- มานี่สิ!
1531
01:38:10,500 --> 01:38:12,291
เร็วขึ้น. เรากำลังสูญเสียเขาไป
1532
01:38:13,083 --> 01:38:14,666
ส่งฉันขึ้นไป
1533
01:38:14,750 --> 01:38:16,500
อย่างจริงจัง?
1534
01:38:16,583 --> 01:38:17,625
อย่างจริงจัง.
1535
01:39:01,500 --> 01:39:03,666
เสร็จคุณแล้ว ไอ้สารเลว!
1536
01:39:06,125 --> 01:39:09,291
นังบ้าทำไมคุณตะโกน?
เขาได้ยินคุณ!
1537
01:39:22,208 --> 01:39:23,208
บัว!
1538
01:39:24,625 --> 01:39:25,458
บัว!
1539
01:39:26,583 --> 01:39:27,750
อย่าตื่นตกใจ.
1540
01:39:27,833 --> 01:39:31,125
ดึงเชือกด้านซ้าย
และปีกสำรองจะเคลื่อนพล
1541
01:39:36,250 --> 01:39:39,250
- ให้ตายเถอะ ฉันพูดผิดไปแล้ว
-อะไร?
1542
01:39:45,416 --> 01:39:46,583
บัว!
1543
01:39:46,666 --> 01:39:47,833
เกิดอะไรขึ้น
1544
01:39:59,416 --> 01:40:00,666
เธอลุกขึ้น!
1545
01:40:27,833 --> 01:40:28,666
บัว.
1546
01:40:43,500 --> 01:40:44,708
เขาไปเมื่อไหร่?
1547
01:41:32,291 --> 01:41:35,333
ใช่!
1548
01:41:39,958 --> 01:41:41,125
คุณสบายดีไหม?
1549
01:41:49,708 --> 01:41:50,666
ระมัดระวัง.
1550
01:42:04,208 --> 01:42:05,375
ลูกชายของฉัน
1551
01:42:10,000 --> 01:42:11,375
คุณสบายดีไหม?
1552
01:42:12,125 --> 01:42:13,416
ฉันสบายดี.
1553
01:42:23,333 --> 01:42:26,333
ยินดีต้อนรับท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
สู่การเฉลิมฉลอง
1554
01:42:26,416 --> 01:42:29,708
ฮีโร่ผู้ปกป้องทองคำของเรา
1555
01:42:29,791 --> 01:42:33,041
คุณอาจไม่รู้ว่าบุคคลนั้นคือใคร
1556
01:42:33,125 --> 01:42:37,541
พิธีกำลังจะเริ่มต้นเร็วๆ นี้
1557
01:42:37,625 --> 01:42:41,625
คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?
มันยุ่งยากมาก
1558
01:42:41,916 --> 01:42:46,708
แน่นอนมันได้ผล หลังจากที่พวกเขาทำเสร็จแล้ว
ถึงตาคุณแล้วที่จะแสดงโชว์
1559
01:42:49,208 --> 01:42:52,583
ดูมันสิเด็กๆ ฉันตั้งเวลาไว้แล้ว
1560
01:42:52,666 --> 01:42:54,791
เมื่อมีเสียงบี๊บ
1561
01:42:54,958 --> 01:42:57,166
นั่นคือตอนที่คุณขึ้นไป
1562
01:42:59,708 --> 01:43:02,250
รายการถัดไป
1563
01:43:02,708 --> 01:43:04,500
เป็นของหัวหน้าหมู่บ้านของเรา
1564
01:43:04,583 --> 01:43:06,958
เพื่อมอบเหรียญกล้าหาญให้กับ
1565
01:43:07,041 --> 01:43:10,125
วีรบุรุษแห่งหมู่บ้านเหลือลมเล็ก
1566
01:43:14,500 --> 01:43:15,958
คำ!
1567
01:43:34,625 --> 01:43:37,333
นี่คือเวลาสำหรับฮีโร่ของเรา
1568
01:43:37,541 --> 01:43:38,916
ที่จะกล่าวสุนทรพจน์
1569
01:43:42,458 --> 01:43:43,875
โปรด.
1570
01:43:45,083 --> 01:43:45,958
ก่อนอื่นเลย
1571
01:43:46,583 --> 01:43:49,500
ฉันอยากจะบอกแม่ว่า
1572
01:43:50,125 --> 01:43:51,666
ฉันทำได้แล้วแม่!
1573
01:43:53,333 --> 01:43:55,500
ลูกชายของฉัน เขาเป็นลูกชายของฉัน
1574
01:43:56,125 --> 01:43:57,375
และอีกคน
1575
01:43:58,500 --> 01:44:01,416
ที่ฉันต้องขอบคุณ...
1576
01:44:02,041 --> 01:44:06,000
ถ้าไม่มีเธอ ฉันคงไม่อยู่ตรงนี้
1577
01:44:06,541 --> 01:44:09,541
อาจารย์บัวพรรณ.
1578
01:44:11,833 --> 01:44:13,333
เพื่อนของฉัน. นั่นคือเพื่อนของฉัน
1579
01:44:14,208 --> 01:44:15,625
ลูกของคุณเป็นคนดี
1580
01:44:16,125 --> 01:44:17,333
เพื่อนของฉัน.
1581
01:44:20,416 --> 01:44:22,291
และนอกจากจะขอบคุณเธอแล้ว
1582
01:44:22,375 --> 01:44:28,250
ฉันมีเรื่องจะบอกเธอ
และทุกคนที่นี่…
1583
01:44:30,583 --> 01:44:33,583
เมียผมรักคุณมากนะ
1584
01:44:37,083 --> 01:44:37,916
อะไร
1585
01:44:38,791 --> 01:44:40,875
เหี้ย เขาว่าแล้ว
1586
01:44:40,958 --> 01:44:42,958
นั่นหมายความว่าเขาได้ความทรงจำกลับคืนมา!
1587
01:44:47,000 --> 01:44:49,000
บัว คุณได้คนของคุณกลับมาแล้ว
1588
01:44:51,500 --> 01:44:54,583
ฉันสับสนมาก สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?
1589
01:44:55,083 --> 01:44:56,666
มันเริ่มเมื่อไหร่?
1590
01:44:56,750 --> 01:44:58,958
ใช่ไหมแม่? ฉันก็สับสนเช่นกัน
1591
01:44:59,041 --> 01:45:01,916
ใครคือแม่ของคุณ? ทิ้งฉันไว้คนเดียว
1592
01:45:02,000 --> 01:45:02,916
อะไร
1593
01:45:03,000 --> 01:45:04,125
ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ
1594
01:45:04,375 --> 01:45:05,208
โอ้.
1595
01:45:05,291 --> 01:45:06,833
อย่าบอกฉัน…
1596
01:45:06,916 --> 01:45:08,375
คุณสูญเสียความทรงจำของคุณ?
1597
01:45:13,541 --> 01:45:16,833
ว้าว ช่างเป็นโชคชะตาที่พลิกผันจริงๆ
1598
01:45:16,916 --> 01:45:18,500
เกิดอะไรขึ้น?
1599
01:45:18,583 --> 01:45:19,916
คุณจำไม่ได้เหรอ?
1600
01:45:20,333 --> 01:45:21,666
บัว?
1601
01:45:21,750 --> 01:45:22,916
มาเร็ว.
1602
01:45:23,000 --> 01:45:24,583
ฉันไม่รู้!
1603
01:45:24,666 --> 01:45:25,500
เฮ้.
1604
01:45:25,583 --> 01:45:27,583
เมียคุณจะไปไหน?
1605
01:45:30,291 --> 01:45:31,875
คำ! บัว!
1606
01:45:32,208 --> 01:45:34,166
นี่เมื่อไหร่?
1607
01:45:34,666 --> 01:45:37,208
ต้องเป็นวันที่มีตุ๊กแก
1608
01:45:38,375 --> 01:45:39,416
ตุ๊กแกอะไร?
1609
01:45:39,708 --> 01:45:41,375
ฉันได้ยินเสียงดังที่บ้าน
1610
01:45:42,000 --> 01:45:45,833
เมียอย่าเพิ่งไปนะ
1611
01:45:46,333 --> 01:45:48,458
ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้?
1612
01:45:48,750 --> 01:45:52,625
เรามีเซ็กส์ คุณจำคืนนั้นไม่ได้เหรอ?
1613
01:45:56,125 --> 01:45:57,583
มันเป็นคืนอะไร?
1614
01:45:58,583 --> 01:46:00,458
แล้วทำไมคุณถึงแตะต้องฉันล่ะ?
1615
01:46:00,541 --> 01:46:02,291
คุณไม่สุภาพมาก!
1616
01:46:03,000 --> 01:46:04,708
อย่าเพิ่งไปนะเมีย
1617
01:46:04,791 --> 01:46:06,083
มาคุยกันก่อน
1618
01:46:06,166 --> 01:46:07,666
-เลขที่! ปล่อยฉันไป!
-เลขที่!
1619
01:46:07,833 --> 01:46:09,250
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
-เลขที่.
1620
01:46:13,333 --> 01:46:15,750
มันกลายเป็นแบบนี้ได้อย่างไร?
1621
01:46:16,791 --> 01:46:19,333
เมียรอฉันด้วย เมีย!
1622
01:46:20,375 --> 01:46:21,750
ฉันสับสนมาก
1623
01:46:21,833 --> 01:46:24,125
ถ้าเพื่อนของฉันและลูกของฉันทำ...
1624
01:46:26,750 --> 01:46:28,416
ฉันควรทำอย่างไร?
1625
01:46:28,500 --> 01:46:29,708
ฉันเข้าใจแล้วแม่
1626
01:46:30,250 --> 01:46:32,458
แม่ของคุณเองอยู่ที่ไหน?
1627
01:46:32,666 --> 01:46:35,041
ปล่อยฉันไว้คนเดียวใช่ไหม? ฉันเครียด.
1628
01:46:35,875 --> 01:46:37,791
คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?
1629
01:46:38,625 --> 01:46:43,291
เพื่อน มันส่งเสียงบี๊บ!
ถ้าปิดแล้วจะปิดที่ไหน?
1630
01:46:43,375 --> 01:46:44,791
ฉันลืมทำปุ่มปิดเครื่อง
1631
01:46:44,875 --> 01:46:46,541
อะไร ไอ้เลว.